Paroles et traduction Andre Hazes - Ik meen het

Ik meen het

Slaap je al ik wilde nog wat kwijt
Ik maak je even wakker tot mijn spijt
Ik moet je zeggen dat ik van je hou, en dat meen ik
Want alleen is maar alleen
Rook met mij een sigaret
Blijf jij maar liggen in je bed
Wat ik zeggen wil is kort, maar ik meen het
Ik ben zo blij dat jij hier bent
Ik was jaren vrijgezel
Zat dan alleen in een hotel
Want ik wist niet wat het was om verliefd te zijn
Wat moet ik nu zonder jou beginnen?
Kus me en zeg dat je van me houdt
Ik wilde zilver maar ik heb nu goud
Als jij naar mij kijkt word ik al week, oh ik meen het
Wat moet ik nu nog zonder jou?
Je ogen zeggen zoveel tegen mij
Als jij ze opent maak je mij zo blij
Ik moet je zeggen dat ik van je hou en dat meen ik
Oh, wat moet ik zonder jou?
Rook met mij een sigaret
Blijf maar liggen in je bed
Wat ik zegge wil is kort
Maar ik meen het
Ik ben zo blij dat jij hier bent
Je ogen zeggen zoveel tegen mij
Als jij ze opent maak je mij zo blij
Ik moet je zeggen dat ik van je hou en dat meen ik
Oh, wat moet ik zonder jou?
La la la la la la la la la ... (2x)

I Mean It

Are you asleep already? I still wanted to tell you something
I'm waking you up, I'm sorry
I have to tell you that I love you, and I mean it
Because alone is just alone
Smoke a cigarette with me
You can stay in bed
What I want to say is short, but I mean it
I'm so glad you're here
I was single for years
Then I was alone in a hotel
Because I didn't know what it was like to be in love
What would I do without you now?
Kiss me and tell me you love me
I wanted silver but now I have gold
When you look at me I become weak, oh I mean it
What would I do without you now?
Your eyes tell me so much
When you open them you make me so happy
I have to tell you that I love you and I mean it
Oh, what would I do without you?
Smoke a cigarette with me
You can stay in bed
What I want to say is short
But I mean it
I'm so glad you're here
Your eyes tell me so much
When you open them you make me so happy
I have to tell you that I love you and I mean it
Oh, what would I do without you?
La la la la la la la la la ... (2x)