Paroles et traduction Andre Hazes - Ik Neem Je Mee

Ik Neem Je Mee

Zo verrast door het geluk
Niets nee, niets kon meer stuk
Alles was jij voor mij
Nu is die tijd toch voorbij
In een leven van warmte
En ons altijd omarmde
Van dat ene moment dat ik nog nooit had gekend

Neem je mee (neem je mee)
In m′n ziel (in m'n ziel)
Waar naartoe ik zoek een weg maar ik weet niet hoe
Nooit meer samen strelen
Of geheimen delen
Ben alleen (ben alleen)
Voel de pijn (voel de pijn)
Jij niet meer, jij bent weg
Maar waar zou je zijn
Voor jou geen pijn meer
Maar voor mij doet het toch zo′n zeer

Een waag en een traan zullen nu samen gaan
Ik deed jou toch nooit zeer
Droogde je tranen telkens weer
Ik voel me zo alleen
Waarom ging je van me heen
Samen boos
Samen strelen
Samen huilen en alles delen

Neem je mee (neem je mee)
In m'n ziel (in m'n ziel)
Waar naartoe ik zoek een weg maar ik weet niet hoe
Nooit meer samen strelen
Of geheimen delen
Ben alleen (ben alleen)
Voel de pijn (voel de pijn)
Jij niet meer, jij bent weg
Maar waar zou je zijn
Voor jou geen pijn meer
Maar voor mij doet het toch, toch zo′n zeer

Jij moet uit m′n wereld
Jij moet uit m'n hoofd
Waarom ben jij zo bijzonder
Echt, ik bid nu voor een wonder

Ben alleen (ben alleen)
Voel de pijn (voel de pijn)
Jij niet meer, jij bent weg
Maar waar zou je zijn
Voor jou geen pijn meer
Maar voor mij doet het toch zo′n zeer
(Neem je mee)
(In m'n ziel)
(Ben alleen)
(Zonder pijn)

Take Me With You

So surprised by the sudden happiness
Nothing, no, nothing could be wrong
You were everything to me
Now that time is over
In a life of warmth
And our always embracing
Of that one moment that I had never known

Take me with you (take me with you)
In my soul (in my soul)
Where to, I'm looking for a way, but I don't know how
Never again together caressing
Or sharing secrets
I'm alone (I'm alone)
Feeling the pain (feeling the pain)
You no more, you're gone
But where would you be
No more pain for you
But for me it still hurts so much

A risk and a tear will now go together
I never hurt you
I always dried your tears
I feel so lonely
Why did you leave me
Together angry
Together caressing
Together crying and sharing everything

Take me with you (take me with you)
In my soul (in my soul)
Where to, I'm looking for a way, but I don't know how
Never again together caressing
Or sharing secrets
I'm alone (I'm alone)
Feeling the pain (feeling the pain)
You no more, you're gone
But where would you be
No more pain for you
But for me it still, still hurts so much

You have to be out of my world
You have to be out of my mind
Why are you so special
Truly, I'm now praying for a miracle

I'm alone (I'm alone)
Feeling the pain (feeling the pain)
You no more, you're gone
But where would you be
No more pain for you
But for me it still hurts so much
(Take me with you)
(In my soul)
(I'm alone)
(Without pain)