Paroles et traduction Andre Hazes - Ik Neem Je Mee

Ik Neem Je Mee

Zo verrast door het geluk
Niets nee, niets kon meer stuk
Alles was jij voor mij
Nu is die tijd toch voorbij
In een leven van warmte
En ons altijd omarmde
Van dat ene moment dat ik nog nooit had gekend

Neem je mee (neem je mee)
In m′n ziel (in m'n ziel)
Waar naartoe ik zoek een weg maar ik weet niet hoe
Nooit meer samen strelen
Of geheimen delen
Ben alleen (ben alleen)
Voel de pijn (voel de pijn)
Jij niet meer, jij bent weg
Maar waar zou je zijn
Voor jou geen pijn meer
Maar voor mij doet het toch zo′n zeer

Een waag en een traan zullen nu samen gaan
Ik deed jou toch nooit zeer
Droogde je tranen telkens weer
Ik voel me zo alleen
Waarom ging je van me heen
Samen boos
Samen strelen
Samen huilen en alles delen

Neem je mee (neem je mee)
In m'n ziel (in m'n ziel)
Waar naartoe ik zoek een weg maar ik weet niet hoe
Nooit meer samen strelen
Of geheimen delen
Ben alleen (ben alleen)
Voel de pijn (voel de pijn)
Jij niet meer, jij bent weg
Maar waar zou je zijn
Voor jou geen pijn meer
Maar voor mij doet het toch, toch zo′n zeer

Jij moet uit m′n wereld
Jij moet uit m'n hoofd
Waarom ben jij zo bijzonder
Echt, ik bid nu voor een wonder

Ben alleen (ben alleen)
Voel de pijn (voel de pijn)
Jij niet meer, jij bent weg
Maar waar zou je zijn
Voor jou geen pijn meer
Maar voor mij doet het toch zo′n zeer
(Neem je mee)
(In m'n ziel)
(Ben alleen)
(Zonder pijn)

Я возьму тебя с собой

Так удивлен счастьем,
Ничто, нет, ничто не могло разрушить его,
Ты была всем для меня,
Теперь это время прошло.
В жизни тепла
И наших вечных объятий,
С того самого момента, которого я никогда раньше не знал.

Возьму тебя с собой (возьму тебя с собой)
В моей душе (в моей душе)
Куда бы я ни шел, я ищу путь, но не знаю как.
Больше никогда не ласкать друг друга,
Или делиться секретами.
Я один (я один)
Чувствую боль (чувствую боль)
Тебя больше нет, ты ушла.
Но где же ты?
Для тебя больше нет боли,
Но мне так больно.

Вздох и слеза теперь сольются воедино,
Я ведь никогда не причинял тебе боли,
Вытирал твои слезы снова и снова.
Мне так одиноко,
Почему ты ушла от меня?
Вместе злиться,
Вместе ласкаться,
Вместе плакать и всем делиться.

Возьму тебя с собой (возьму тебя с собой)
В моей душе (в моей душе)
Куда бы я ни шел, я ищу путь, но не знаю как.
Больше никогда не ласкать друг друга,
Или делиться секретами.
Я один (я один)
Чувствую боль (чувствую боль)
Тебя больше нет, ты ушла.
Но где же ты?
Для тебя больше нет боли,
Но мне так, так больно.

Ты должна уйти из моего мира,
Ты должна уйти из моей головы.
Почему ты такая особенная?
Правда, я молюсь о чуде.

Я один (я один)
Чувствую боль (чувствую боль)
Тебя больше нет, ты ушла.
Но где же ты?
Для тебя больше нет боли,
Но мне так больно.
(Возьму тебя с собой)
(В моей душе)
(Я один)
(Без боли)