Paroles et traduction Andre Hazes - Ik Steek Voor Ons De Kaarsen Aan

Ik Steek Voor Ons De Kaarsen Aan

Nog een uur en dan ben je bij me
′K Heb de tafel voor ons twee gedekt
Ja ik wil het zo gezellig maken
Steek een kaars aan want ik ben niet meer alleen
Nee ik had dit echt niet durven dromen
Toen ik vroeg kom jij met kerst bij mij
Maar je zei dat jij heel graag wou komen
Nu ben je straks hier bij me een avond hier met jou
Ik steek voor ons de kaarsen aan
Voor mij wordt het weer warm voortaan
Ik voel dat jij hier hoort bij mij
Oho die gedachte maakt me blij
Ik steek voor ons de kaarsen aan
Dat heb ik jaren niet gedaan
Ik zie de vlammen van de open haard
Oho nog maar een uur
M'n boom lijkt mooier dan andere jaren
De piek lijkst net een echte ster
De hemel is voor mij weer helder
Nu ben je straks hier bij me een avond hier met jou

I'll Light the Candles for Us

In an hour, you'll be with me
I've set the table for the two of us
Yes, I want to make it so cozy
Light a candle, for I am no longer alone
No, I never dared to dream this
When I asked, will you come to me for Christmas?
But you said you'd love to come
Now you'll soon be here with me, an evening here with you
I'll light the candles for us
For me, it will be warm again
I feel that you belong here with me
Oh, that thought makes me happy
I'll light the candles for us
I haven't done that in years
I see the flames of the open fire
Oh, only an hour
My tree seems more beautiful than other years
The peak looks like a real star
Heaven is clear for me again
Now you'll soon be here with me, an evening here with you