Paroles et traduction Andre Hazes - Ik Steek Voor Ons De Kaarsen Aan

Ik Steek Voor Ons De Kaarsen Aan

Nog een uur en dan ben je bij me
′K Heb de tafel voor ons twee gedekt
Ja ik wil het zo gezellig maken
Steek een kaars aan want ik ben niet meer alleen
Nee ik had dit echt niet durven dromen
Toen ik vroeg kom jij met kerst bij mij
Maar je zei dat jij heel graag wou komen
Nu ben je straks hier bij me een avond hier met jou
Ik steek voor ons de kaarsen aan
Voor mij wordt het weer warm voortaan
Ik voel dat jij hier hoort bij mij
Oho die gedachte maakt me blij
Ik steek voor ons de kaarsen aan
Dat heb ik jaren niet gedaan
Ik zie de vlammen van de open haard
Oho nog maar een uur
M'n boom lijkt mooier dan andere jaren
De piek lijkst net een echte ster
De hemel is voor mij weer helder
Nu ben je straks hier bij me een avond hier met jou

Я зажигаю для нас свечи

Ещё час, и ты будешь со мной.
Я накрыл стол для нас двоих.
Да, я хочу сделать всё уютным.
Зажгу свечу, ведь я больше не один.
Нет, я и мечтать об этом не смел,
Когда спросил: "Придёшь ли ты ко мне на Рождество?"
Но ты сказала, что будешь очень рада прийти,
И вот скоро ты будешь здесь, вечер со мной.
Я зажигаю для нас свечи.
Мне снова станет тепло.
Я чувствую, что ты здесь, со мной.
О, эта мысль делает меня счастливым.
Я зажигаю для нас свечи.
Я не делал этого годами.
Я вижу пламя камина.
О, всего ещё час.
Моя ёлка кажется красивее, чем в прошлые годы.
Верхушка похожа на настоящую звезду.
Небо для меня снова чистое.
И вот скоро ты будешь здесь, вечер со мной.