Paroles et traduction Andre Hazes - Il Mondo

Il Mondo

No, stanotte amore non ho più pensato a te
Ho aperto gli occhi, per guardare intorno a me
E intorno a me girava il mondo come sempre
Gira, il mondo gira nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati, con gli amori già finiti
Con la gioia, col dolore della gente come me

O mondo
Soltanto adesso io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te
Il mondo non si è fermato mai un momento
La notte segue sempre il giorno
Ed il giorno verrà

Gira, il mondo gira nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati, con gli amori già finiti
Con la gioia, col dolore della gente come me

O mondo
Soltanto adesso io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te
Il mondo non si è fermato mai un momento
La notte segue sempre il giorno
Ed il giorno verrà

La-la-la-la, la-la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la

Весь мир

Нет, этой ночью, любовь моя, я больше не думал о тебе.
Я открыл глаза, чтобы посмотреть вокруг себя.
И вокруг меня, как всегда, вращался мир.
Вращается, мир вращается в бесконечном пространстве.
С только что родившимися любовями, с уже закончившимися.
С радостью, с болью таких же людей, как я.

О, мир!
Только сейчас я смотрю на тебя.
В твоем молчании я теряюсь.
И я ничто по сравнению с тобой.
Мир никогда не останавливался ни на мгновение.
Ночь всегда сменяет день.
И новый день придет.

Вращается, мир вращается в бесконечном пространстве.
С только что родившимися любовями, с уже закончившимися.
С радостью, с болью таких же людей, как я.

О, мир!
Только сейчас я смотрю на тебя.
В твоем молчании я теряюсь.
И я ничто по сравнению с тобой.
Мир никогда не останавливался ни на мгновение.
Ночь всегда сменяет день.
И новый день придет.

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла