Paroles et traduction Andre Hazes - Is Het Te Laat

Is Het Te Laat

Gister was het goed
Maar vandaag zit het goed fout
Warmte om me heen
Maar van binnen voelt het koud
Ik heb alles al beleefd
Maar geen hond die om me geeft
Refrain:
Is het te laat
Om m′n leven te veranderen
Is het te laat
Om weer terug te gaan naar jou
Ik zie geen einde meer
En wat ik ook probeer
Ik wil niet leven
Als je niet meer van me houd
Is het te laat
Ik heb je hart zo vaak gebroken
Is het te laat
Voor de spijt die ik nu voel
Is alles nu kapot
En is de deur op slot
Wat zo vertrouwd was
Is zover hier nu vandaan
Ja ik weet je ziet mij nu liever gaan
Ik was een egoïst
Leefde enkel voor mezelf
Delen kon ik niet
Maar onvangen ging vanzelf
Hier sta ik nu alleen
Zonder vrienden om me heen
Refrain
Is het te laat
Ik heb je hart zo vaak gebroken
Is het te laat
Voor de spijt die ik nu voel
Is alles nu kapot
En is de deur op slot
Wat zo vertrouwd was
Is zover hier nu vandaan
Ja ik weet je ziet me liever gaan
Oh, oh, yeah

Is It Too Late

Yesterday was good
But today, things have gone badly wrong
Warmth all around me
But inside, I feel cold
I've experienced everything
But no one cares about me
Refrain:
Is it too late
To change my life
Is it too late
To come back to you
I can't see an end
And whatever I try
I don't want to live
If you don't love me anymore
Is it too late
I've broken your heart so many times
Is it too late
For the regret I feel now
Is everything broken now
And is the door locked
What was so familiar
Is so far away from here now
Yes, I know you'd rather see me go
I was selfish
I only lived for myself
I couldn't share
But receiving came naturally
Here I stand alone
With no friends around me
Refrain
Is it too late
I’ve broken your heart so many times
Is it too late
For the regret I feel now
Is everything broken now
And is the door locked
What was so familiar
Is so far away from here now
Yes, I know you'd rather see me go
Oh, oh, yeah