Paroles et traduction Andre Hazes - Is het waar

Is het waar

Toen ik jou leerde kennen, was ik direct verliefd.
Het leven werd een feestje, blijf bij mij oh alsjeblieft.
Je gaf me vaak een hint, maar dat drong niet tot me door.
Ik was zo verliefd, besefte het niet, omdat je het overal hoort.
Is het waar wat vrienden zeggen, jongen stop toch met die vrouw.
Is het waar wat vrienden zeggen, ze geeft niet meer om jou.
Nee ik kan net niet geloven, waarom word je nu zo stil?
Als het waar is dan moet jij me zeggen.
Nee je hoeft verder niets meer uit te leggen.
Is het waar schat, dat is alles wat ik weten wil.
Ach wie moet ik nu geloven, onze liefde lijkt zo echt.
Want als we samen zijn, drink ik me biertje, jij je wijn.

Is it love

When I met you, I fell in love immediately.
Life became a party, stay with me oh please.
You often gave me a hint, but it didn't penetrate me.
I was in love so much, I didn't realize it, because you hear it everywhere.
Is it true, my friends say, boy, stop it with that woman.
Is it true, my friends say, she doesn't care about you anymore.
No, I can't believe it, why are you so quiet now?
If it's true, you have to tell me.
No, you don't have to explain anything else.
Is it true darling, that's all I want to know.
Who should I believe now, our love seems so real.
Because when we are together, I drink my beer, you have your wine.