Paroles et traduction Andre Hazes - Jij Bent Alles

Jij Bent Alles

Wat ging er mis
Waarom laat je mij alleen
Ik geef mijn fouten toch ook toe
Jij had gekozen voor dit leven met mij
Waarom is dat nu voorbij?

Jij bent alles
Je bracht mij zoveel geluk
Kom en zeg me hoe ging dit stuk?
Jij, jij alleen kan mij verstaan
Nee, ik kan jou niet laten gaan

Als jij dit leven anders ziet
Zeg het me dan
Geef mij die kans nu het nog kan
Zeg mij je wensen dan ben ik jouw fee
Toe blijf nou hier
Zeg nu geen nee

Jij bent alles m'n leven m'n geluk
Nee, nee maak dit nu niet stuk, nee!
Jij, maakt van regen zonneschijn
Toe, ik wil met jou weer samen zijn

Kom nou
Ik wil enkel nog bij je zijn
Weer gelukkig zijn
Gewoon, dat je zegt dat je van me houd
En geloof me niemand
Niemand kan het winnen van jou,
Blijf bij mij, ik hou van je

Waar ik ook ben, wat ik ook doe
Denk ik aan jou, ook al ben je er niet
Toch ben je, toch ben je bij mij!

Jij moet geloven
Ik kan jou niet laten gaan
Wat heb ik jou aangedaan
Zeg dat je hier blijft
Vertrouw nu op mij
Dan komt het geluk voor allebei

Jij bent alles
M'n leven m'n geluk
Nee, nee maak dit nu niet stuk, nee!
Jij, maakt van regen zonneschijn
Toe, ik wil met jou weer samen zijn
Jij, maakt van regen zonneschijn
Toe, ik wil met jou weer samen zijn

You Are My Everything

What went wrong
Why are you leaving me alone
I admit my mistakes
You chose this life with me
Why is it over now?

You are my everything
You brought me so much happiness
Come on, tell me what went wrong?
You, only you can understand me
No, I can't let you go

If you see this life differently
Tell me
Give me a chance while you still can
Tell me your wishes and I'll be your fairy
Please stay here
Don't say no

You are my everything, my life, my happiness
No, please don't break it, no!
You turn rain into sunshine
Please, I want to be with you again

Come on
I just want to be with you
To be happy again
Just say that you love me
And believe me no one
No one can win you,
Stay with me, I love you

Wherever I am, whatever I do
I think of you, even when you're not there
But you are with me!

You have to believe me
I can't let you go
What have I done to you?
Say that you'll stay here
Trust me now
And happiness will come for both of us

You are my everything
My life, my happiness
No, please don't break it, no!
You turn rain into sunshine
Please, I want to be with you again
You turn rain into sunshine
Please, I want to be with you again