Paroles et traduction Andre Hazes - Jij En Ik

Jij En Ik

Loop ik voorbij jouw raam
Ik blijf daar even staan
En voel dat je stiekem naar mij kijkt
Maar jij blijft binnen, laat me gaan
Ik weet nog hoe het was
Toen ik je 's middags had ontmoet
Jij bleef bij mij tot diep in de nacht
Bij het afscheid zei je zacht

Jij en ik
Jij en ik
Beloof me dat je op mij wacht
En snel verdween jij in de nacht

Ik liep alleen naar huis
Oh ik voelde mij zo raar
Ik hoorde de woorden die je zei
En dacht alleen nog maar

Jij en ik
Jij en ik
Beloof me dat je op mij wacht
En snel verdween jij in de nacht

Ohhh je verstopt je nu voor mij
Och je bent nu zo dichtbij
Waarom ben jij vergeten
Wat jij tot mij zei
Ohh dan laat jij mij staan
Blijf jij achter dat raam
Moet ik voor jou herhalen
Wat je zei?

Jij en ik
Jij en ik
Beloof me dat je op mij wacht
En snel verdween jij in de nacht

Ohhh

Jij en ik
Jij en ik
Beloof me dat je op mij wacht
En snel verdween jij in de nacht

You and I

As I pass by your window
I stop there for a moment
And I can feel that you secretly look at me
But you stay inside, let me go
I still remember how it was
When I met you in the afternoon
You stayed with me until deep into the night
At parting, you said softly

You and I
You and I
Promise me you'll wait for me
And you quickly disappeared into the night

I walked home alone
Oh I felt so strange
I heard the words you said
And I could only think

You and I
You and I
Promise me you'll wait for me
And you quickly disappeared into the night

Ohhh you're hiding from me now
Oh, you're so close now
Why have you forgotten
What you said to me
Ohh then you let me down
Do you stay behind that window
Must I repeat for you
What you said?

You and I
You and I
Promise me you'll wait for me
And you quickly disappeared into the night

Ohhh

You and I
You and I
Promise me you'll wait for me
And you quickly disappeared into the night