Paroles et traduction Andre Hazes - Jij Wilt Niet Verder Gaan

Jij Wilt Niet Verder Gaan

Jij wil niet verder gaan
Zeg me waarom liet ik mij zo gaan
Want echt ik voel me nu een heel klein kind
Heb je gehaat, heb je bemind
Zolang ik geen antwoord daarop krijg
Nee dan kan ik mezelf niet zijn
Voel me een harlekijn
Nu heb ik problemen, waarom help je mij nu niet
Ik kom niet in m′n ritme, dus dit is verdriet
Jij wil niet verder gaan, had ik maar iets gedaan
Tegen jou iets liefs gezegd
Een paar woorden, ja dat was terecht
Het is stom maar ik deed dat niet
Jij had toen veel verdriet
Ik heb met jou gezeuld, ach wat had je met mij een geduld
Ik ging te ver
Zeg me dat het mij zo vreselijk spijt
Dat moet je weten voor je mij verlaat
Ja, ik begrijp het is te laat
Ik hoop dat je rust krijg zonder mij
Ik beloof je ik laat je vrij
En begin met een schone lei
Ik moet je vergeten, en dat zou niet makkelijk zijn
Het is moeilijk om het te zeggen want dat doet pijn
Jij wil niet verder gaan, had ik maar iets gedaan
Tegen jou iets liefs gezegd
Een paar woorden, ja dat was terecht
Het is stom maar ik deed dat niet
Jij had toen veel verdriet
Ik heb met jou gezuld, ach wat had je met mij een geduld
Ik ging te ver
Ik zag het niet, heeft nog lang geduurd
Nu is het te laat, ja ik blijf uit je buurt
Ga nu maar weg
Jij wil niet verder gaan, had ik maar iets gedaan
Tegen jou iets liefs gezegd
Een paar woorden, ja dat was terecht
Het is stom maar ik deed dat niet
Jij had toen veel verdriet
Ik heb met jou gezeuld, ach wat had je met mij een geduld
Ik ging te ver

Ты не хочешь продолжать

Ты не хочешь продолжать
Скажи мне, почему я так себя вел?
Ведь правда, я чувствую себя сейчас совсем маленьким ребенком
Ты ненавидела, ты любила
Пока я не получу на это ответа
Нет, тогда я не могу быть собой
Чувствую себя Арлекином
Теперь у меня проблемы, почему ты мне сейчас не помогаешь?
Я не могу найти свой ритм, поэтому это горе
Ты не хочешь продолжать, если бы я только что-то сделал
Сказал тебе что-нибудь ласковое
Пару слов, да, это было бы правильно
Глупо, но я этого не сделал
Тебе тогда было очень грустно
Я тебя изводил, ах, какое у тебя было со мной терпение
Я зашел слишком далеко
Скажи, что мне ужасно жаль
Ты должна это знать, прежде чем покинешь меня
Да, я понимаю, уже слишком поздно
Надеюсь, ты найдешь покой без меня
Я обещаю, я отпущу тебя
И начну с чистого листа
Я должен забыть тебя, и это будет нелегко
Трудно это сказать, потому что это больно
Ты не хочешь продолжать, если бы я только что-то сделал
Сказал тебе что-нибудь ласковое
Пару слов, да, это было бы правильно
Глупо, но я этого не сделал
Тебе тогда было очень грустно
Я тебя изводил, ах, какое у тебя было со мной терпение
Я зашел слишком далеко
Я не видел этого, это продолжалось долго
Теперь слишком поздно, да, я буду держаться от тебя подальше
Уходи теперь
Ты не хочешь продолжать, если бы я только что-то сделал
Сказал тебе что-нибудь ласковое
Пару слов, да, это было бы правильно
Глупо, но я этого не сделал
Тебе тогда было очень грустно
Я тебя изводил, ах, какое у тебя было со мной терпение
Я зашел слишком далеко