Paroles et traduction Andre Hazes - Johan, 'T Is Koud Zonder Jou

Johan, 'T Is Koud Zonder Jou

Op die mooie groene mat
Kocht ik ijsjes en patat
Daar genoot ik van het spel
Van die ene u kent 'm wel
Hij ging van Ajax naar Fyenoord
Maar dat mocht niet dat was ongehoord
Het bestuur dat liet 'm gaan
Hij was voor Ajax afgedaan
Hij werd toch weer kampioen
Pakte de beker en de gouden schoen
En bracht zondags in de kuip
Menig spelen in een stuip
Met z'n zevenendertig jaar
Maakte hij het toch weer waar
Zonder Johan wordt
De zondag nooit meer wat het was
Zondag om een uur of twee
Zonder Johan Cruijff
Want hij stopt ermee
Van nummer veertien naar nummer tien
Het is heel triest dat we jou niet meer terug zullen zien
Zondag zal nooit meer zijn zoals 't was
Zonder akties van jou op het groene gras
De supporters in de rouw
Want Johan, 't koud zonder jou
Zondag om een uur of twee
Zonder Johan Cruijff
Want hij stopt ermee
Van nummer veertien naar nummer tien
Het is heel triest dat we jou niet meer terug zullen zien
Zondag zal nooit meer zijn zoals 't was
Zonder akties van jou op het groene gras
De supporters in de rouw
Want Johan, 't is zo koud zonder jou

Йохан, без тебя так холодно

На том прекрасном зелёном поле
Я покупал мороженое и картошку фри,
Там я наслаждался игрой
Того единственного, вы его знаете
Он перешёл из Аякса в Фейеноорд,
Но так нельзя было, это было неслыханно.
Руководство отпустило его,
Для Аякса он был списан со счетов.
Но он всё же снова стал чемпионом,
Взял кубок и золотую бутсу,
И по воскресеньям на "Де Куйп"
Доводил многих до исступления.
В свои тридцать семь лет
Он снова доказал свою правоту.
Без Йохана
Воскресенье уже никогда не будет таким, как прежде.
В воскресенье около двух часов
Без Йохана Кройфа,
Ведь он заканчивает.
С четырнадцатого номера на десятый,
Очень грустно, что мы тебя больше не увидим.
Воскресенье уже никогда не будет таким, как прежде,
Без твоих действий на зелёном поле.
Болельщики в трауре,
Ведь, Йохан, без тебя холодно.
В воскресенье около двух часов
Без Йохана Кройфа,
Ведь он заканчивает.
С четырнадцатого номера на десятый,
Очень грустно, что мы тебя больше не увидим.
Воскресенье уже никогда не будет таким, как прежде,
Без твоих действий на зелёном поле.
Болельщики в трауре,
Ведь, Йохан, без тебя так холодно.