Paroles et traduction Andre Hazes - Jouw Wereld Is De Mijne Niet

Jouw Wereld Is De Mijne Niet

Jij moet niet zoveel praten, want straks ga ik je haten
Ja zeg maar wat je wilt, maar dan wel thuis
Als je denkt dat iemand je helpen wil
Dat is voor even maar dan wordt het kil
Je mocht tegen me liegen desnoods me ook bedriegen
Maar lieg niet en vertel niets over mij
Wat jij doet ben ik al vergeten schat, ik laat je gaan ik laat je vrij
Jouw wereld is de mijne niet
Echt dat doet me veel verdriet
Maar het mag niet anders zijn, doet heus wel pijn
Jouw wereld is zo klein
Ons leven kon niet mooier zijn
Rozegeur en maneschijn
Toch ging dat snel voorbij, je hield niet meer, je hield niet meer van mij
Jij wil me nu verlaten en niet meer met me praten
Ik vind het goed maar laat me wel met rust
′T Was te gek met jou, maar dat is voorbij
Toe praat dan ook niet meer over mij
Je mocht tegen me liegen desnoods me ook bedriegen
Maar lieg niet en vertel niets over mij
Wat jij doet ben ik al vergeten schat, ik laat je gaan ik laat je vrij
Jouw wereld is de mijne niet
Echt dat doet me veel verdriet
Maar het mag niet anders zijn, doet heus wel pijn
Jouw wereld is zo klein
Ons leven kon niet mooier zijn
Rozegeur en maneschijn
Toch ging dat snel voorbij, je hield niet meer, je hield niet meer van mij
Jij kon alles doen 'k liet je met rust ik liet je gaan
Dat is nu over het is gedaan
Jouw wereld is de mijne niet
Echt dat doet me veel verdriet
Maar het mag niet anders zijn, doet heus wel pijn
Jouw wereld is zo klein
Ons leven kon niet mooier zijn
Rozegeur en maneschijn
Toch ging dat snel voorbij, je hield niet meer, je hield niet meer van mij

Твой мир — не мой

Не говори так много, а то я тебя возненавижу.
Говори, что хочешь, но только дома.
Если ты думаешь, что кто-то хочет тебе помочь,
Это ненадолго, потом станет холодно.
Ты могла мне лгать, даже изменять,
Но не лги и не рассказывай обо мне.
Что ты делаешь, я уже забыл, дорогая, я отпускаю тебя, я даю тебе свободу.
Твой мир — не мой.
Это действительно меня очень огорчает.
Но по-другому быть не может, это действительно больно.
Твой мир такой маленький.
Наша жизнь не могла быть прекраснее.
Аромат роз и лунный свет.
И все же это быстро прошло, ты больше не любила, ты больше не любила меня.
Ты хочешь меня оставить и больше не разговаривать со мной.
Я не против, но оставь меня в покое.
С тобой было безумно, но это прошло.
Так что, пожалуйста, больше не говори обо мне.
Ты могла мне лгать, даже изменять,
Но не лги и не рассказывай обо мне.
Что ты делаешь, я уже забыл, дорогая, я отпускаю тебя, я даю тебе свободу.
Твой мир — не мой.
Это действительно меня очень огорчает.
Но по-другому быть не может, это действительно больно.
Твой мир такой маленький.
Наша жизнь не могла быть прекраснее.
Аромат роз и лунный свет.
И все же это быстро прошло, ты больше не любила, ты больше не любила меня.
Ты могла делать все, что угодно, я оставлял тебя в покое, я отпускал тебя.
Теперь все кончено.
Твой мир — не мой.
Это действительно меня очень огорчает.
Но по-другому быть не может, это действительно больно.
Твой мир такой маленький.
Наша жизнь не могла быть прекраснее.
Аромат роз и лунный свет.
И все же это быстро прошло, ты больше не любила, ты больше не любила меня.