Paroles et traduction Andre Hazes - Kerstfeest Voor Ons

Kerstfeest Voor Ons

Ik moet nog een kerstboom kopen
Wat kaarsen en engelenhaar
Want thuis staan ze te wachten op mij
Dat heb ik nodig want dat maakt me blij
De tuigen dan de boom op met z′n allen
En m'n kinderen die zingen stille nacht
Ja dan zie ′k m'n gezinnetje genieten
Dat gevoel geeft me zoveel kracht
Een kerstkrans wordt aangesneden
Met een warme kop chocolade
Ja zo moet elk jaar m'n kerstfeest wezen
Dan denk ik wie doet me dit na
Wie doet me dit na
Kerstfeest voor ons
Die warmte en tederheid
Dit zijn de mooiste dagen van het jaar
Dat is werkelijkwaar
Even kan mij het werk dan niets schelen
Nee dan ben ik er voor hen
Die wil ik met hun delen
Ja dit zijn mijn dagen
Dit is het mooiste feest van het hele jaar
′S-Morgens komen opa en oma
En praten dan over hun jeugd
Ze kunnen zo heerlijk vertellen
Hoe ′t kerstfeest toen werd gevierd
Een kerstkrans wordt aangesneden
Met een warme kop chocolade
Ja zo moet elk jaar m'n kerstfeest wezen
Dan denk ik wie doet me dit na
Wie doet me dit na
Kerstfeest voor ons
Die warmte en tederheid
Dit zijn de mooiste dagen van het jaar
Dat is werkelijkwaar
Even kan mij het werk dan niets schelen
Nee dan ben ik er voor hen
Die wil ik met hun delen
Ja dit zijn mijn dagen
Dit is het mooiste feest van het hele jaar
(C) André Hazes

Christmas for Us

I still have to buy a Christmas tree
Some candles and angel hair
Because they are waiting for me at home
I need that because it makes me happy
Let's decorate the tree together
And my children will sing Silent Night
Yes then I see my little family enjoying it
That feeling gives me so much strength
A Christmas wreath is being cut
With a hot cup of chocolate
Yes that's how my Christmas should be every year
Then I think who can do this with me
Who can do this with me
Christmas for us
That warmth and tenderness
These are the most beautiful days of the year
That is actually true
For a moment my work doesn't matter
No then I'm there for them
I want to share it with them
Yes these are my days
This is the most beautiful holiday of the whole year
Grandpa and grandma are coming in the morning
And then talk about their youth
They can tell such wonderful stories
How Christmas was celebrated back then
A Christmas wreath is being cut
With a hot cup of chocolate
Yes that's how my Christmas should be every year
Then I think who can do this with me
Who can do this with me
Christmas for us
That warmth and tenderness
These are the most beautiful days of the year
That is actually true
For a moment my work doesn't matter
No then I'm there for them
I want to share it with them
Yes these are my days
This is the most beautiful holiday of the whole year
(C) André Hazes