Paroles et traduction Andre Hazes - Kerstfeest Voor Ons

Kerstfeest Voor Ons

Ik moet nog een kerstboom kopen
Wat kaarsen en engelenhaar
Want thuis staan ze te wachten op mij
Dat heb ik nodig want dat maakt me blij
De tuigen dan de boom op met z′n allen
En m'n kinderen die zingen stille nacht
Ja dan zie ′k m'n gezinnetje genieten
Dat gevoel geeft me zoveel kracht
Een kerstkrans wordt aangesneden
Met een warme kop chocolade
Ja zo moet elk jaar m'n kerstfeest wezen
Dan denk ik wie doet me dit na
Wie doet me dit na
Kerstfeest voor ons
Die warmte en tederheid
Dit zijn de mooiste dagen van het jaar
Dat is werkelijkwaar
Even kan mij het werk dan niets schelen
Nee dan ben ik er voor hen
Die wil ik met hun delen
Ja dit zijn mijn dagen
Dit is het mooiste feest van het hele jaar
′S-Morgens komen opa en oma
En praten dan over hun jeugd
Ze kunnen zo heerlijk vertellen
Hoe ′t kerstfeest toen werd gevierd
Een kerstkrans wordt aangesneden
Met een warme kop chocolade
Ja zo moet elk jaar m'n kerstfeest wezen
Dan denk ik wie doet me dit na
Wie doet me dit na
Kerstfeest voor ons
Die warmte en tederheid
Dit zijn de mooiste dagen van het jaar
Dat is werkelijkwaar
Even kan mij het werk dan niets schelen
Nee dan ben ik er voor hen
Die wil ik met hun delen
Ja dit zijn mijn dagen
Dit is het mooiste feest van het hele jaar
(C) André Hazes

Рождество для нас

Мне ещё нужно купить ёлку,
Несколько свечей и мишуру,
Ведь дома меня ждут,
Это нужно мне, это радует меня.
Мы все вместе нарядим ёлку,
И мои дети споют «Тихую ночь»,
Да, тогда я вижу, как радуется моя семья,
Это чувство даёт мне столько сил.
Рождественский кекс разрезан,
С чашечкой горячего шоколада,
Да, таким должно быть моё Рождество каждый год,
Тогда я думаю, кто сможет повторить это,
Кто сможет повторить это.
Рождество для нас,
Это тепло и нежность,
Это самые прекрасные дни в году,
Это действительно так.
Даже работа меня тогда не волнует,
Нет, тогда я весь принадлежу им,
Этими чувствами я хочу поделиться с ними,
Да, это мои дни,
Это самый лучший праздник во всём году.
Утром придут дедушка и бабушка,
И будут рассказывать о своей молодости,
Они так чудесно рассказывают,
Как тогда праздновали Рождество.
Рождественский кекс разрезан,
С чашечкой горячего шоколада,
Да, таким должно быть моё Рождество каждый год,
Тогда я думаю, кто сможет повторить это,
Кто сможет повторить это.
Рождество для нас,
Это тепло и нежность,
Это самые прекрасные дни в году,
Это действительно так.
Даже работа меня тогда не волнует,
Нет, тогда я весь принадлежу им,
Этими чувствами я хочу поделиться с ними,
Да, это мои дни,
Это самый лучший праздник во всём году.
(C) André Hazes