Paroles et traduction Andre Hazes - Kleine Verschoppeling

Kleine Verschoppeling

Ik kan niet in mijn eentje leven ik zou verdwalen zonder vrouw
Ik moet met iemand leven maar soms bedenk ik even waarom in hemels naam met jou
Er zijn miljoenen mooie meisjes gedwee geduldig en getrouw
Ik kan een ander kiezen maar zou meteen verliezen ik kan gewoon niet zonder jou
Je bent veranderd met de jaren ik zie je dikwijls ′s middags laat
Met van die krullers in je haren hoewel je weet dat ik het haat
Je moppert als ik zit te roken pas op 't kleed denk aan je as
Je zucht wat moet ik nauw weer koken alsof het honger winter was
Ik kan niet in mijn eentje leven ik zou verdwalen zonder vrouw
Ik moet met iemand leven maar soms bedenk ik even waarom in hemels naam met jou
Er zijn miljoenen mooie meisjes gedwee geduldig en getrouw
Ik kan een ander kiezen maar zou meteen verliezen ik kan gewoon niet zonder jou
En een keer ben ik weggelopen ik smeed de deur achter me toe
Ik heb gezworven en gezopen tot ik wanhopig was en moe
Daar stond ik wankel voor je ogen en dacht je word natuurlijk vals
Toen had dat echt van mij gemogen maar jij viel snikkend om mijn hals
Ik kan niet in mijn eentje leven ik zou verdwalen zonder vrouw
Ik moet met iemand leven maar soms bedenk ik even waarom in hemels naam met jou
Er zijn miljoenen mooie meisjes gedwee geduldig en getrouw
Ik kan een ander kiezen maar zou meteen verliezen ik kan gewoon niet zonder jou

Little Darling

I can't live on my own, I'd be lost without a woman
I need to live with someone, but sometimes I wonder why on earth with you
There are millions of beautiful girls, gentle, patient, and faithful
I could choose another but I would lose right away, I simply can't live without you
You've changed over the years, I often see you late in the afternoon
With those curls in your hair though you know I hate it
You grumble when I smoke, watch out for the carpet, think about your ashes
You sigh, what am I going to cook again, as if it were a famine
I can't live on my own, I'd be lost without a woman
I need to live with someone, but sometimes I wonder why on earth with you
There are millions of beautiful girls, gentle, patient, and faithful
I could choose another but I would lose right away, I simply can't live without you
And once I ran away, I slammed the door behind me
I wandered and drank until I was desperate and tired
There I stood unsteadily before your eyes and thought you would of course be angry
Then you would have really liked me, but you fell sobbing around my neck
I can't live on my own, I'd be lost without a woman
I need to live with someone, but sometimes I wonder why on earth with you
There are millions of beautiful girls, gentle, patient, and faithful
I could choose another but I would lose right away, I simply can't live without you