Paroles et traduction Andre Hazes - Kleine Verschoppeling

Kleine Verschoppeling

Ik kan niet in mijn eentje leven ik zou verdwalen zonder vrouw
Ik moet met iemand leven maar soms bedenk ik even waarom in hemels naam met jou
Er zijn miljoenen mooie meisjes gedwee geduldig en getrouw
Ik kan een ander kiezen maar zou meteen verliezen ik kan gewoon niet zonder jou
Je bent veranderd met de jaren ik zie je dikwijls ′s middags laat
Met van die krullers in je haren hoewel je weet dat ik het haat
Je moppert als ik zit te roken pas op 't kleed denk aan je as
Je zucht wat moet ik nauw weer koken alsof het honger winter was
Ik kan niet in mijn eentje leven ik zou verdwalen zonder vrouw
Ik moet met iemand leven maar soms bedenk ik even waarom in hemels naam met jou
Er zijn miljoenen mooie meisjes gedwee geduldig en getrouw
Ik kan een ander kiezen maar zou meteen verliezen ik kan gewoon niet zonder jou
En een keer ben ik weggelopen ik smeed de deur achter me toe
Ik heb gezworven en gezopen tot ik wanhopig was en moe
Daar stond ik wankel voor je ogen en dacht je word natuurlijk vals
Toen had dat echt van mij gemogen maar jij viel snikkend om mijn hals
Ik kan niet in mijn eentje leven ik zou verdwalen zonder vrouw
Ik moet met iemand leven maar soms bedenk ik even waarom in hemels naam met jou
Er zijn miljoenen mooie meisjes gedwee geduldig en getrouw
Ik kan een ander kiezen maar zou meteen verliezen ik kan gewoon niet zonder jou

Маленькая заноза

Я не могу жить один, я бы потерялся без женщины
Мне нужно жить с кем-то, но иногда я задумываюсь, ради всего святого, почему с тобой
Есть миллионы красивых девушек, покорных, терпеливых и верных
Я мог бы выбрать другую, но сразу же проиграл бы, я просто не могу без тебя
Ты изменилась с годами, я часто вижу тебя поздним днем
С этими бигуди в волосах, хотя ты знаешь, что я это ненавижу
Ты ворчишь, когда я курю, смотри на ковёр, подумай о пепле
Ты вздыхаешь: "Что же мне опять готовить?", как будто наступила голодная зима
Я не могу жить один, я бы потерялся без женщины
Мне нужно жить с кем-то, но иногда я задумываюсь, ради всего святого, почему с тобой
Есть миллионы красивых девушек, покорных, терпеливых и верных
Я мог бы выбрать другую, но сразу же проиграл бы, я просто не могу без тебя
И однажды я ушел, я захлопнул за собой дверь
Я бродил и пил, пока не стал отчаявшимся и усталым
Я стоял шатаясь перед тобой и думал, что ты, конечно, будешь злиться
Тогда ты действительно могла бы меня бросить, но ты, рыдая, обняла меня
Я не могу жить один, я бы потерялся без женщины
Мне нужно жить с кем-то, но иногда я задумываюсь, ради всего святого, почему с тобой
Есть миллионы красивых девушек, покорных, терпеливых и верных
Я мог бы выбрать другую, но сразу же проиграл бы, я просто не могу без тебя