Paroles et traduction Andre Hazes - Koningin Van De Zigeuners

Koningin Van De Zigeuners

Zijn zwarte haar. zijn bruin gelaat
Z′n bakkenbaarden dicht behaard
En altijd zijn gitaar vast in z'n hand
Het is vandaag een donkere dag
Vooral voor hem die altijd lacht
La mama is niet meer zij stierf vannacht

La mama, dat jij nu weg bent doet me veel verdriet
Zal ik dan nog één keer voor je spelen
Met heel m′n harl al hoor je mij toch niet
La mama ik zal altijd aan je denken
Je was het voorbeeld voor je volk en mij
La mama dat ik jouw zoon ben maakt me blij

Jij was een echte koningin voor ons zigeuners, een godin
La mama, je blijft altijd voortbestaan
Een troost, je wordt nooit meer verjaagd
Jouw troon krijg ik nu ongevraagd
Hoewel je niet veel had je hebt nooit geklaagd.

Queen of the Gypsies

Her black hair. Her brown face
Her sideburns are thick
And always her guitar firmly in her hand
Today is a dark day
Especially for her who always laughs
Mama is no more, she died last night

Mama, that you are gone now grieves me much
Shall I play for you one more time
With all my heart though you do not hear me
Mama, I will always think of you
You were the example for your people and me
Mama, that I am your son makes me glad

You were a true queen for us gypsies, a goddess
Mama, you will always live on
A comfort, you will never be chased away again
Your throne I now receive uninvited
Though you had little you never complained.