Paroles et traduction Andre Hazes - Laat me

Laat me

Laat me
Ik ga de straat niet op
Voor ik me schuldig voel
En haar verlies voor'n avondtuurtje
Laat me
Ik kan bij jou niet blijven, schat
Er is geen plaats meer in me hart
Want dat heb ik aan haar gegeven
Neee ik kan haar niet bedriegen
Tegen haar kan ik niet liegen
Zei zal mij dit nooit kunnen vergeven
Alleen met haar kan ik gelukkig leven
Wat ik krijg, kan jij nooit geven
Echt ik moet nu gaan
Dit was voor even

Later, als je mij vergeten bent
En je hebt je eigen vent
Zal je begrijpen waarom ik weg ben gerent

Tranen daarvoor ken je mij te kort
Echt ik vind dit ook wel rot
Maar jij Had dit toch kunnen weten
Dat ik haar niet kan bedriegen
Tegen haar kan ik niet liegen

Zei zal mij dit nooit kunnen vergeven
Alleen met haar kan ik gelukkig leven
Wat ik krijg kan jij nooit geven
Nee ik moet nu gaan dit was voor even

Alleen met haar kan ik gelukkig leven
Wat ik krijg kan jij nooit geven
Nee ik moet nu gaan dit was voor even
Het is echt waar ik kan haar niet bedriegen
Tegen haar kan ik niet liegen
Zei zal mij dit nooit kunnen vergeven
Alleen met haar kan ik gelukkig leven
Wat ik krijg kan jij niet geven
Ik moet nu gaan dit was voor even

Leave Me

Leave me
I'll not go out into the street
Before I feel guilty
And lose her for an evening
Leave me
I can't stay with you, dear
There's no more room in my heart
For I gave that to her
No I can't deceive her
I can't lie to her
She'll never forgive me for this
Only with her can I be happy
What I get, you can never give
Indeed I must go now
This was just for a moment

Later, when you've forgotten me
And you have your own man
You'll understand why I ran away

Tears for that, you know me too little
Indeed I also find this rotten
But you should have known this nevertheless
That I can't deceive her
I can't lie to her

She'll never forgive me for this
Only with her can I be happy
What I get, you can never give
No, I must go now, this was just for a moment

Only with her can I be happy
What I get, you can never give
No, I must go now, this was just for a moment
It's really true, I can't deceive her
I can't lie to her
She'll never forgive me for this
Only with her can I be happy
What I get, you can never give
I must go now, this was just for a moment