Paroles et traduction Andre Hazes - Laat Mij Nu Maar Gaan

Laat Mij Nu Maar Gaan

De straten zijn verlaten ′t is al laat
Alleen 'n taxi die op z′n stekkie staat
Ik sta hier lang te wachten je zou hier moeten zijn
Maar je komt weer niet dat doet me zoveel pijn
Maar toch ik trap er toch weer in
Ik weet al weken 't heeft toch echt geen zin
Ik zal maar niet wachten je komt toch niet meer bij mij
Blijf maar weg maar laat me dan wel vrij
Laat mij maar gaan zeg me niet wat ik moet doen
Daarvoor ben jij nog te groen
Laat mij maar gaan
Laat mij maar gaan ook al ga ik door 'n hel
Toch zei ik ik red me wel
Laat mij nu maar gaan
Heel m′n leven had ik altijd zoveel mensen om me heen
Maar ik zoek nu toch de stilte dus ik vraag aan iedereen
Toe laat mij alleen
Ook al sta je hier straks weer voor m′n deur
Ja dan weet ik er komt toch weer gezeur
M'n hart zegt het is over het is nu echt voorbij
Ik heb van je gehouden maar jij eigenlijk nooit van mij
Laat mij maar gaan zeg me niet wat ik moet doen
Daarvoor ben jij nog te groen
Laat mij maar gaan
Laat mij maar gaan ook al ga ik door ′n hel
Toch zei ik ik red me wel
Laat mij nu maar gaan
Heel m'n leven had ik altijd zoveel mensen om me heen
Maar ik zoek nu toch de stilte dus ik vraag aan iedereen
Toe laat mij alleen
Toe laat mij alleen
Toe laat mij alleen

Let Me Go

The streets are empty, it's already late
Only a taxi sitting in its spot
I've been waiting for so long, you should be here
But you're not coming again, and it hurts so much
But still I fall for it every time
For weeks I've known, it really is no use
I won't wait any longer, you won't come back to me
Just stay away, but then set me free
Let me go, don't tell me what to do
For that, you're still too immature
Let me go
Let me go, even though I'll go through hell
Still I said, I'll get through this
Let me go now
All my life I've always had so many people around me
But now I seek the silence, so I ask everyone
Please, leave me alone
Even if you show up at my door again
Yes, then I know there will be trouble again
My heart says it's over, it's really over now
I loved you, but you never really loved me
Let me go, don't tell me what to do
For that, you're still too immature
Let me go
Let me go, even though I'll go through ′n hell
Still I said, I'll get through this
Let me go now
All my life I've always had so many people around me
But now I seek the silence, so I ask everyone
Please, leave me alone
Please, leave me alone
Please, leave me alone