Paroles et traduction Andre Hazes - Laat Mij Nu Maar Gaan

Laat Mij Nu Maar Gaan

De straten zijn verlaten ′t is al laat
Alleen 'n taxi die op z′n stekkie staat
Ik sta hier lang te wachten je zou hier moeten zijn
Maar je komt weer niet dat doet me zoveel pijn
Maar toch ik trap er toch weer in
Ik weet al weken 't heeft toch echt geen zin
Ik zal maar niet wachten je komt toch niet meer bij mij
Blijf maar weg maar laat me dan wel vrij
Laat mij maar gaan zeg me niet wat ik moet doen
Daarvoor ben jij nog te groen
Laat mij maar gaan
Laat mij maar gaan ook al ga ik door 'n hel
Toch zei ik ik red me wel
Laat mij nu maar gaan
Heel m′n leven had ik altijd zoveel mensen om me heen
Maar ik zoek nu toch de stilte dus ik vraag aan iedereen
Toe laat mij alleen
Ook al sta je hier straks weer voor m′n deur
Ja dan weet ik er komt toch weer gezeur
M'n hart zegt het is over het is nu echt voorbij
Ik heb van je gehouden maar jij eigenlijk nooit van mij
Laat mij maar gaan zeg me niet wat ik moet doen
Daarvoor ben jij nog te groen
Laat mij maar gaan
Laat mij maar gaan ook al ga ik door ′n hel
Toch zei ik ik red me wel
Laat mij nu maar gaan
Heel m'n leven had ik altijd zoveel mensen om me heen
Maar ik zoek nu toch de stilte dus ik vraag aan iedereen
Toe laat mij alleen
Toe laat mij alleen
Toe laat mij alleen

Отпусти меня

Улицы пустынны, уже поздно
Только такси стоит на своем месте
Я долго жду, ты должна была быть здесь
Но ты снова не пришла, и это причиняет мне столько боли
Но все же я снова на это ведусь
Я уже неделями знаю, что в этом нет смысла
Я не буду ждать, ты все равно больше не придешь ко мне
Оставайся, где хочешь, но отпусти меня
Отпусти меня, не говори мне, что делать
Ты еще слишком молода для этого
Отпусти меня
Отпусти меня, даже если мне придется пройти через ад
Все равно я сказал, что справлюсь
Отпусти меня сейчас
Всю свою жизнь меня окружало так много людей
Но сейчас я ищу тишины, поэтому я прошу всех
Оставьте меня в покое
Даже если ты снова окажешься у моей двери
Я знаю, что снова начнутся упреки
Мое сердце говорит, что все кончено, это действительно конец
Я любил тебя, но ты, похоже, никогда не любила меня
Отпусти меня, не говори мне, что делать
Ты еще слишком молода для этого
Отпусти меня
Отпусти меня, даже если мне придется пройти через ад
Все равно я сказал, что справлюсь
Отпусти меня сейчас
Всю свою жизнь меня окружало так много людей
Но сейчас я ищу тишины, поэтому я прошу всех
Оставьте меня в покое
Оставьте меня в покое
Оставьте меня в покое