Paroles et traduction Andre Hazes - Laat Ze Leven

Laat Ze Leven

Kijk om je heen
Is het niet mooi om dit nog mee te maken?
Een boom nog vol met groen
Kijk maar goed want straks is het kapot
We moeten luisteren wat ze zeggen
Straks zie je het niet meer
Wie krijgt de klappen, natuurlijk de kinderen weer

Zijn we nou gek of maakt het ons niet uit
Misschien zullen wij nu onze goede wil laten zien

Laat ze leven, laat ze denken
Laat ze weten dat jij wel wil
Nu kunnen wij nog gaan beseffen
Dat hun toekomst nog in onze handen is

Pak die laatste kand
Want echt we kunnen er nu nog iets aan doen
Het zou niet eerlijk zijn
Als je moet zeggen, m'n jongen, dat was allemaal groen
Straks sta je voor je eigen kind
En die zegt dan tegen jou
Bedankt voor het levven, bedankt voor alles wat nu stinkt

Zijn we nou gek of maakt het ons niet uit
Misschien zullen wij nu onze goede wil laten zien

Laat ze leven, laat ze denken
Laat ze weten dat jij wel wil
Nu kunnen wij nog gaan beseffen
Dat hun toekomst nog in onze handen is

Laat ze leven, laat ze denken
Laat ze weten dat jij wel wil
Nu kunnen wij nog gaan beseffen
Dat hun toekomst nog in onze handen is

Laat ze leven, laat ze denken
Laat ze weten dat jij, dat jij wel wil
Nu kunnen wij nog gaan beseffen

Let Them Live

Look around you, darling,
Isn't it beautiful to still witness this?
A tree still full of green,
Look closely, for soon it will be gone.
We must listen to what they're saying,
Soon you won't see it anymore.
Who gets hit? Of course, the children again.

Are we crazy, or do we just not care?
Maybe we should show our good will now.

Let them live, let them think,
Let them know that you do care.
Now we can still realize
That their future is still in our hands.

Grab that last chance, my love,
Because we can still do something about it.
It wouldn't be fair
If you have to say, "My boy, that was all green."
Soon you'll be standing before your own child
And they will say to you
"Thanks for the life, thanks for everything that now stinks."

Are we crazy or do we just not care?
Maybe we should show our good will now.

Let them live, let them think,
Let them know that you do care.
Now we can still realize
That their future is still in our hands.

Let them live, let them think,
Let them know that you do care.
Now we can still realize
That their future is still in our hands.

Let them live, let them think,
Let them know that you, that you do care.
Now we can still realize