Paroles et traduction Andre Hazes - Lach Toch Nog Een Keer Naar Mij

Lach Toch Nog Een Keer Naar Mij

Lach toch nog een keer naar mij net zoals vroeger
Ik kan niet boos zijn op jou al ben je weg
Ach het is voorbij
Maar ik neem je dit niet kwalijk
Want de fouten die we maakten lagen bij mij
Lach toch nog een keer naar mij maak me gelukkig
Dat blijft voor mij dan een beeld waarmee ik leef
Ik blijf toch je vriend ook al heb je straks een ander
Nee er zal dan niets veranderen niet bij mij
Maar lach nog een keer naar mij
Maar lach nog een keer naar mij
Lach toch nog een keer naar mij ja dat is alles
Meer hoef je echt niet te doen ik krijg dan lucht
Een herinnering die ik koester heel m′n leven
Je hoeft mij niets te vergeven nee echt waar
Lach nog een keer naar mij en ik zal dat beeld nooit meer vergeten
Want als je lacht doe je dat voor mij

Улыбнись мне ещё раз

Улыбнись мне ещё раз, как раньше,
Я не могу злиться на тебя, хоть ты и ушла.
Ах, всё кончено,
Но я не виню тебя в этом,
Ведь ошибки, которые мы совершили, были моими.
Улыбнись мне ещё раз, сделай меня счастливым,
Это останется для меня образом, с которым я буду жить.
Я останусь твоим другом, даже если у тебя появится другой,
Нет, ничего не изменится, не для меня.
Но улыбнись мне ещё раз,
Но улыбнись мне ещё раз,
Улыбнись мне ещё раз, да, это всё,
Больше тебе ничего не нужно делать, мне станет легче.
Воспоминание, которое я буду хранить всю свою жизнь.
Тебе не нужно меня прощать, нет, правда.
Улыбнись мне ещё раз, и я никогда не забуду этот образ,
Ведь когда ты улыбаешься, ты делаешь это для меня.