Paroles et traduction Andre Hazes - Leedvermaak

Leedvermaak

Kijk eens naar buiten de straat
Kijk naar de mensen met hun eigen problemen
Zo als jij zijn zij
Want ze moeten net als jij zoveel nemen
Wat ik wil zeggen je bent echt nooit alleen
Alleen zij zeggen niet ik heb 'n probleem

Ach iedereen weet zo goed wat 'n ander doet
Maar zichzelf zien ze niet dat is hun grootste verdriet
'T is toch waar kijk om je heen d'r wordt gelachen om 'n ander
Ja 't is zo leu k leedvermaak als 't mij maar niet raakt
Want dan draait alles om en dan voel je je stom
Maar je hebt dan geleerd wat 'n ander moet voelen

AI heb je geen stuiver bent leeg
Weet dan wel dat de zon ook voor jou zal schijnen
Want rijk of arm 't is gelijk
Echt iedereen moet hier een keer verdwijnen
Heb je problemen vertel ze lucht je hart
Als je 't niet doet doet 'n ander het voor jou

Schadenfreude

Look out there outside
Look at the people with their own problems
Like you they are
Because they have to take as much as you do
What I want to say is that you are never alone
Only they don't say I have a problem

Oh everyone knows so well what another does
But they don't see themselves, that's their greatest sorrow
Isn't it true, look around, someone is being laughed at
Yes, schadenfreude is so much fun, as long as it doesn't affect me
Because then everything turns around and then you feel stupid
But then you have learned what someone else has to feel

Even if you don't have a penny, you're empty
Know that the sun will shine for you too
Because rich or poor, it's the same
Really everyone has to disappear here once
If you have problems, talk about them, unburden your heart
If you don't do it, someone else will do it for you