Paroles et traduction Andre Hazes - Leedvermaak

Leedvermaak

Kijk eens naar buiten de straat
Kijk naar de mensen met hun eigen problemen
Zo als jij zijn zij
Want ze moeten net als jij zoveel nemen
Wat ik wil zeggen je bent echt nooit alleen
Alleen zij zeggen niet ik heb 'n probleem

Ach iedereen weet zo goed wat 'n ander doet
Maar zichzelf zien ze niet dat is hun grootste verdriet
'T is toch waar kijk om je heen d'r wordt gelachen om 'n ander
Ja 't is zo leu k leedvermaak als 't mij maar niet raakt
Want dan draait alles om en dan voel je je stom
Maar je hebt dan geleerd wat 'n ander moet voelen

AI heb je geen stuiver bent leeg
Weet dan wel dat de zon ook voor jou zal schijnen
Want rijk of arm 't is gelijk
Echt iedereen moet hier een keer verdwijnen
Heb je problemen vertel ze lucht je hart
Als je 't niet doet doet 'n ander het voor jou

Злорадство

Взгляни на улицу, милая,
Посмотри на людей с их собственными проблемами.
Такие же, как ты,
Ведь им, как и тебе, столько приходится терпеть.
Я хочу сказать, ты вовсе не одинока,
Просто они не говорят: "У меня проблема".

Ах, каждый так хорошо знает, что делает другой,
Но себя не видят – вот их самая большая печаль.
Это правда, посмотри вокруг, смеются над другими,
Да, это так забавно – злорадство, пока оно не касается меня.
Ведь тогда всё переворачивается, и ты чувствуешь себя глупо,
Но ты уже понял, что должен чувствовать другой.

Если у тебя нет ни гроша, ты пуст,
Знай, что солнце будет светить и для тебя.
Богатый или бедный – всё равно,
Ведь каждому здесь суждено однажды исчезнуть.
Если у тебя проблемы, расскажи о них, облегчи своё сердце,
Если ты этого не сделаешь, другой сделает это за тебя.