Paroles et traduction Andre Hazes - Leven Op 't Plein

Leven Op 't Plein

Ik zag de lichten van het plein, waar het o zo leuk kan zijn .
Een gitarist, een acrobaat, ja dat zie je hier op straat.
Een boodschap van een heilsoldaat, een junk die voor je staat.
Dat is leven, dat is leven op het plein.
Dit is mijn plek, hier staat mijn wieg, hier komt mijn bloed vandaan.
Het is te gek om hier te zitten, je mag ook staan.
Zelfs als het regent en ′t is leeg, geen wijn of een biertje kregen,
Ach dan nog, ach dan nog, er is toch leven op het plein.
Dit is mijn plek, hier staat mijn wieg, hier komt mijn bloed vandaan.
Het is te gek om hier te zitten, je mag ook staan.
Zelfs als het regent en 't is leeg, geen wijn of een biertje kregen,
Ach dan nog, ach dan nog, er is toch leven op het plein.
Een travestiet, een ijscoboer, een danseres een houten vloer.
Gewone dingen, die vind alleen op straat.
Die is mijn plein, dit is mijn plek, hier zijn de zorgen even weg.
Dat is leven, dat is leven op het plein.
Dit is mijn plek, hier staat mijn wieg, hier komt mijn bloed vandaan.
Het is te gek om hier te zitten, je mag ook staan.
Zelfs als het regent en ′t is leeg, geen wijn of een biertje kregen,
Ach dan nog, ach dan nog, er is toch leven op het plein.
Dit is mijn plek, hier staat mijn wieg, hier komt mijn bloed vandaan.
Het is te gek om hier te zitten, je mag ook staan.
Zelfs als het regent en 't is leeg, geen wijn of een biertje kregen,
Ach dan nog, ach dan nog, er is toch leven op het plein.
Dat is leven, dat is leven op het plein.
Dit is mijn plek, hier staat mijn wieg, hier komt mijn bloed vandaan.
Het is te gek om hier te zitten, je mag ook staan.
Zelfs als het regent en 't is leeg, geen wijn of een biertje kregen,
Ach dan nog, ach dan nog, er is toch leven op het plein.
Dit is mijn plek, hier staat mijn wieg, hier komt mijn bloed vandaan.
Het is te gek om hier te zitten, je mag ook staan.
Zelfs als het regent en ′t is leeg, geen wijn of een biertje kregen,
Ach dan nog, ach dan nog, er is toch leven op het plein.

Жизнь на площади

Я видел огни площади, где, знаешь, так хорошо бывает.
Гитарист, акробат – да, всё это видишь прямо на улице.
Проповедь армии спасения, наркоман, стоящий перед тобой.
Это жизнь, это жизнь на площади.
Это моё место, здесь моя колыбель, отсюда мои корни.
Так здорово здесь сидеть, хотя можно и постоять.
Даже если идёт дождь и площадь пуста, нет ни вина, ни пива,
Всё равно, всё равно, ведь есть жизнь на площади.
Это моё место, здесь моя колыбель, отсюда мои корни.
Так здорово здесь сидеть, хотя можно и постоять.
Даже если идёт дождь и площадь пуста, нет ни вина, ни пива,
Всё равно, всё равно, ведь есть жизнь на площади.
Трансвестит, мороженщик, танцовщица, деревянный пол.
Обычные вещи, которые найдёшь только на улице.
Это моя площадь, это моё место, здесь заботы уходят прочь.
Это жизнь, это жизнь на площади.
Это моё место, здесь моя колыбель, отсюда мои корни.
Так здорово здесь сидеть, хотя можно и постоять.
Даже если идёт дождь и площадь пуста, нет ни вина, ни пива,
Всё равно, всё равно, ведь есть жизнь на площади.
Это моё место, здесь моя колыбель, отсюда мои корни.
Так здорово здесь сидеть, хотя можно и постоять.
Даже если идёт дождь и площадь пуста, нет ни вина, ни пива,
Всё равно, всё равно, ведь есть жизнь на площади.
Это жизнь, это жизнь на площади.
Это моё место, здесь моя колыбель, отсюда мои корни.
Так здорово здесь сидеть, хотя можно и постоять.
Даже если идёт дождь и площадь пуста, нет ни вина, ни пива,
Всё равно, всё равно, ведь есть жизнь на площади.
Это моё место, здесь моя колыбель, отсюда мои корни.
Так здорово здесь сидеть, хотя можно и постоять.
Даже если идёт дождь и площадь пуста, нет ни вина, ни пива,
Всё равно, всё равно, ведь есть жизнь на площади.