Paroles et traduction Andre Hazes - Mannenwereld

Mannenwereld

Een donkere wolk blijft hangen
Er komt geen licht doorheen
Ik weet heus wel hoe dat komt, ik mis je
Ik met mijn grote bek, ik wist het wel
Ik kan heus wel zonder jou
En daar zat mijn grote fout
Iedereen zei me, denk toch na
Want er is een mannenwereld
Daar kan zij niet tegen op
Haar baas vind dat wel fijn
En gooit haar vol met wijn
Maar ze kunnen mij niet leven
Want dan word ik gemeen
Wat moeten al die bobo′s en de directie om haar heen
Jij wil graag promotie
Ja je wil graag hogerop
Nou dan heb ik een goed nieuwtje
Oke dan ga je
Maar de wolk die blijft hangen, er komt geen licht
Ik heb liever dat je zegt
Jij bent geen klootzak, jij bent echt
Want er is een mannenwereld
Daar kan zij niet tegen op
Haar baas vind dat wel fijn
En gooit haar vol met wijn
Maar ze kunnen mij niet leven
Want dan word ik gemeen
Wat moeten al die bobo's en de directie om haar heen
Ja, ik mis je, ben ik te min ofzo zeg het dan
Want er is een mannenwereld
Daar kan zij niet tegen op
Haar baas vind dat wel fijn
En giet haar vol met wijn
Maar ze kunnen mij niet leven
Want dan word ik gemeen
Wat moeten al die bobo′s en de directie om haar heen
Ben ik te min voor jou, oke
(C) André Hazes

Man's World

A dark cloud still hangs
No light can get through
I know very well why, I miss you
Me with my big mouth, I knew it
I can definitely do without you
And there was my big mistake
Everyone told me, think it over
Because there is a man's world
She can't stand up to it
Her boss thinks it's great
And pours her full of wine
But they can't make me happy
Because then I become mean
What do all those suits and the management want around her
You want promotion
Yes you want to move up
Well then I have good news
Okay then go
But the cloud still hangs, no light gets through
I'd rather you say
You're not a jerk, you're real
Because there is a man's world
She can't stand up to it
Her boss thinks it's great
And pours her full of wine
But they can't make me happy
Because then I become mean
What do all those suits and the management want around her
Yes, I miss you, am I too insignificant or something, say it
Because there is a man's world
She can't stand up to it
Her boss thinks it's great
And pours her full of wine
But they can't make me happy
Because then I become mean
What do all those suits and the management want around her
Am I too insignificant for you, okay
(C) André Hazes