Paroles et traduction Andre Hazes - Medley (Live At De Amsterdam Arena, Netherlands / 2003)

Medley (Live At De Amsterdam Arena, Netherlands / 2003)

Hielp ik je daarom uit de goot?
Was dan jou vriendschap niet zo groot?
Hoe vaak lag jij daar in m'n bed?
Zag jij nooit van je vriend, aan de muur z'n trouwportret?
Ging er dan echt niets door je heen?
Ben jij zo hard en zo gemeen?
Maar alles is voorbij
Jij nam haar weg van mij
Het is jammer, onze vriendschap is voorbij

Zo heb ik het nooit bedoeld
Nee, zo heb ik het nooit gevoeld
Nee, zo had ik het niet verwacht
Een ander in je huis die deelt met jou de hele nacht
Zo heb ik nooit bedoeld
Nee, zo heb ik het nooit gevoeld
Nee, zo had ik het niet verwacht
Ik smeek je, stuur hem weg
Ik wil bij jou zijn heel de nacht

De glimlach van een kind doet je beseffen dat je leeft
De glimlach van een kind dat nog een leven voor zich heeft
Dat leven is de moeite waard
Met soms wel wat verdriet
Maar met liefde, geluk en plezier in het verschiet
De glimlach van een kind
Dat met een trein speelt of een boot
Zo'n glimlach maakt je blij
Daar kan geen feest meer tegenop
Wat geeft het als je ouder wordt?
Dat maakt toch niets meer uit?
Want je voelt je gelukkig, al heb je geen duit

Diep in mijn hart (diep in mijn hart)
Wist ik, jij bent te jong voor mij
(Diep in mijn hart) diep
(Diep in mijn hart)
Wist ik, dit gaat opeens voorbij
Diep in mijn hart
Zei een stem "dit is toch niets voor jou?"
Zij is te jong, weet nog niets van trouw
Als zij straks gaat is het te laat

Zondag, om een uur of tien
Dan mag ik even, de kinderen zien
Dat is alles wat er overbleef
Na de brief die jij mij schreef

Ik heb de zomer in m'n bol
Alle terassen zijn weer vol
Het is bezaaid met mensen
Wat valt er nog te wensen?
Voor mij begint nu echt de lol
De zomer in m'n bol
Alle terassen zijn weer vol
Het is bezaaid met mensen
Wat valt er nog te wensen?
Voor mij begint nu echt de lol

Попурри (концерт в "Амстердам Арене", Нидерланды / 2003)

Я что, зря тебя из грязи вытащил?
Неужели твоя дружба ничего не стоила?
Сколько раз ты спала в моей постели?
Неужели ты ни разу не видела на стене его свадебную фотографию?
Неужели тебя это совсем не трогало?
Ты такая бессердечная и жестокая?
Но все кончено,
Ты увела её у меня.
Очень жаль, нашей дружбе конец.

Я этого не хотел,
Нет, я этого не чувствовал,
Нет, я этого не ожидал,
Что другой мужчина будет делить с тобой ночи напролет.
Я этого не хотел,
Нет, я этого не чувствовал,
Нет, я этого не ожидал,
Умоляю, прогони его,
Я хочу быть с тобой всю ночь.

Улыбка ребенка дает понять, что ты жив.
Улыбка ребенка, у которого вся жизнь впереди.
Эта жизнь стоит того, чтобы жить,
Пусть иногда и с печалью,
Но с любовью, счастьем и радостью в будущем.
Улыбка ребенка,
Который играет с поездом или корабликом,
Такая улыбка радует,
Никакой праздник с ней не сравнится.
Что с того, что ты становишься старше?
Это уже не имеет значения.
Ведь ты чувствуешь себя счастливым, даже если у тебя нет ни гроша.

Глубоко в душе (глубоко в душе)
Я знал, что ты слишком молода для меня.
(Глубоко в душе) глубоко
(Глубоко в душе)
Я знал, что это скоро пройдет.
Глубоко в душе
Голос говорил: "Это же не для тебя?"
"Она слишком молода, ничего не знает о верности".
"Когда она уйдет, будет слишком поздно".

В воскресенье, часов в десять,
Я могу ненадолго увидеть детей.
Это все, что осталось
После того письма, что ты мне написала.

У меня летнее настроение,
Все террасы снова заполнены.
Они заполнены людьми,
Чего еще желать?
Для меня начинается настоящее веселье,
Летнее настроение,
Все террасы снова заполнены.
Они заполнены людьми,
Чего еще желать?
Для меня начинается настоящее веселье.