Paroles et traduction Andre Hazes - Met Kerst Ben Ik Alleen

Met Kerst Ben Ik Alleen

M'n ramen zijn beslagen, de verwarming staat op zes
Een asbak vol met peuken en er staat een lege fles
Nee, nooit had ik gedacht dat ik met kerst alleen zou zijn
Geen kerstkaart in de bus, ja van m'n baas kreeg ik alleen 'n flesje wijn
Maar wat moet ik daar mee als jij vandaag niet bij me bent?
Al lang wilde je weg maar hiervoor had je nooit 'n argument
Ik wilde jou niet kwijt, vooral niet in 'n maand waarin je overal aan denkt
Dat jij me nu alleen liet vind ik door en door gemeen

Met Kerst ben ik alleen
De telefoon blijft stil terwijl ik elk moment verwacht
Dat jij me toch nog belt en mij dan vraagt waaraan ik dacht
Dan antwoord ik direct dat ik alleen jouw beeld maar zie
En een ding nog maar wil, wie het gewonnen heeft van mij, toe zeg me wie
Ik ga maar vroeg naar bed en leg een foto naast me neer
Ik hoop dan dat ik droom, dat jij me zegt "hier ben ik weer"
Nee, nooit had ik gedacht dat ik dit nog eens mee zou maken, wat deed ik verkeerd
Je weet, ik ben niet hard en zeker niet van steen
Met Kerst ben ik alleen

Ik had geen tijd om boos te zijn want alles ging zo vlug
Ik kan je ook niet haten, nee 't liefst heb ik je terug
De kerstboom staat op zolder, 'k zet 'm morgen voor de deur
Voor 't eerst brandt er geen kaars met kerst, ik denk dat ik de slingers maar verscheur
Ik ga maar vroeg naar bed en leg een foto naast me neer
Ik hoop dan dat ik droom, dat jij me zegt "hier ben ik weer"
Nee, nooit had ik gedacht dat ik dit nog eens mee zou maken, wat deed ik verkeerd?
Je weet, ik ben niet hard en zeker niet van steen
Met Kerst ben ik alleen
Nee, nooit had ik gedacht dat ik dit nog eens mee zou maken, wat deed ik verkeerd?
Je weet, ik ben niet hard en zeker niet van steen
Met Kerst ben ik alleen

Ooh, met Kerst ben ik alleen
Met Kerst ben ik alleen

На Рождество я один

Мои окна запотели, отопление на шестерке,
Пепельница полна бычков, и стоит пустая бутылка.
Нет, я никогда не думал, что буду на Рождество один,
Ни одной открытки в почтовом ящике, только от шефа бутылка вина.
Но что мне с ней делать, если сегодня ты не со мной?
Ты давно хотела уйти, но для этого у тебя никогда не было аргумента.
Я не хотел тебя терять, особенно в месяц, когда все напоминает о тебе.
То, что ты бросила меня сейчас, я считаю подлым.

На Рождество я один.
Телефон молчит, хотя я каждую секунду жду,
Что ты все же позвонишь и спросишь, о чем я думал.
Тогда я сразу отвечу, что вижу только твой образ
И хочу знать лишь одно: кто победил меня, скажи мне, кто?
Я рано лягу спать и положу рядом фотографию.
Надеюсь, мне приснится, что ты скажешь: "Я снова здесь".
Нет, я никогда не думал, что мне придется снова пережить это, что я сделал не так?
Знаешь, я не черствый и уж точно не каменный.
На Рождество я один.

У меня не было времени злиться, все произошло так быстро.
Я не могу тебя ненавидеть, нет, я больше всего хочу, чтобы ты вернулась.
Ёлка стоит на чердаке, завтра вынесу ее за дверь.
Впервые на Рождество не горят свечи, думаю, гирлянды я просто порву.
Я рано лягу спать и положу рядом фотографию.
Надеюсь, мне приснится, что ты скажешь: "Я снова здесь".
Нет, я никогда не думал, что мне придется снова пережить это, что я сделал не так?
Знаешь, я не черствый и уж точно не каменный.
На Рождество я один.
Нет, я никогда не думал, что мне придется снова пережить это, что я сделал не так?
Знаешь, я не черствый и уж точно не каменный.
На Рождество я один.

О, на Рождество я один.
На Рождество я один.