Paroles et traduction Andre Hazes - Met Jou Wil Ik Leven

Met Jou Wil Ik Leven

Ik zit in de kroeg aan het water
En ik bestel een biertje erbij
Ik kan de hele wereld aan
Hier met jou aan m′n zij

Al hebben we soms wat woorden
En ga ik tegen jou tekeer
Duurt nooit lang, want onze liefde
Overwint het altijd weer

Ja met jou wil ik leven
Want jij maakt me zo blij
Want me jou in m'n leven
Zal ik nooit meer eenzaam zijn
Ik wil met jou alles delen
Ja, de liefde en de pijn
Ja, met jou er naar streven
Gelukkig te zijn

Ik wil het wel iedereen zeggen
Dat jij me gelukkig maakt
M′n leven is zo veranderd
Je hebt m'n hart diep geraakt

Er is er maar één op deze wereld
Waar ik zoveel van hou
En je weet dat jij het bent
Ik doe alles met jou

Ja met jou wil ik leven
Want jij maakt me zo blij
Want me jou in m'n leven
Zal ik nooit meer eenzaam zijn
Ik wil met jou alles delen
Ja, de liefde en de pijn
Ja, met jou er naar streven
Gelukkig te zijn

Ja met jou wil ik leven
Want jij maakt me zo blij
Want met jou
Zal ik nooit meer eenzaam zijn

Nooit meer eenzaam zijn

(C) André Hazes

I Want to Spend My Life with You

I'm sitting in the bar by the water
And I'm ordering a beer
I can handle the whole world
Here with you by my side

Even though we sometimes have words
And I go against you
It never lasts long, because our love
Always overcomes it

Yes, I want to live with you
Because you make me so happy
Because with you in my life
I will never be lonely again
I want to share everything with you
Yes, the love and the pain
Yes, with you there to strive
To be happy

I want to tell everyone
That you make me happy
My life has changed so much
You have touched my heart deeply

There is only one in this world
Who I love so much
And you know that it's you
I do everything with you

Yes, I want to live with you
Because you make me so happy
Because with you
I will never be lonely again
I want to share everything with you
Yes, the love and the pain
Yes, with you there to strive
To be happy

Yes, I want to live with you
Because you make me so happy
Because with you
I will never be lonely again

Never be lonely again

(C) André Hazes