Paroles et traduction Andre Hazes - Met Jou Wil Ik Leven

Met Jou Wil Ik Leven

Ik zit in de kroeg aan het water
En ik bestel een biertje erbij
Ik kan de hele wereld aan
Hier met jou aan m′n zij

Al hebben we soms wat woorden
En ga ik tegen jou tekeer
Duurt nooit lang, want onze liefde
Overwint het altijd weer

Ja met jou wil ik leven
Want jij maakt me zo blij
Want me jou in m'n leven
Zal ik nooit meer eenzaam zijn
Ik wil met jou alles delen
Ja, de liefde en de pijn
Ja, met jou er naar streven
Gelukkig te zijn

Ik wil het wel iedereen zeggen
Dat jij me gelukkig maakt
M′n leven is zo veranderd
Je hebt m'n hart diep geraakt

Er is er maar één op deze wereld
Waar ik zoveel van hou
En je weet dat jij het bent
Ik doe alles met jou

Ja met jou wil ik leven
Want jij maakt me zo blij
Want me jou in m'n leven
Zal ik nooit meer eenzaam zijn
Ik wil met jou alles delen
Ja, de liefde en de pijn
Ja, met jou er naar streven
Gelukkig te zijn

Ja met jou wil ik leven
Want jij maakt me zo blij
Want met jou
Zal ik nooit meer eenzaam zijn

Nooit meer eenzaam zijn

(C) André Hazes

С тобой хочу я жить

Сижу я в баре у воды,
И заказываю ещё пива,
Я могу весь мир обнять,
Здесь, с тобой рядом.

Пусть иногда мы спорим,
И я на тебя кричу,
Это ненадолго, ведь наша любовь
Всегда побеждает.

Да, с тобой хочу я жить,
Ведь ты делаешь меня таким счастливым,
С тобой в моей жизни
Я больше никогда не буду одинок.
Я хочу с тобой всем делиться,
И любовью, и болью,
Да, с тобой стремиться
К счастью.

Я хочу всем рассказать,
Что ты делаешь меня счастливым,
Моя жизнь так изменилась,
Ты глубоко тронула моё сердце.

Есть только одна на этом свете,
Кого я так люблю,
И ты знаешь, что это ты,
Я всё сделаю для тебя.

Да, с тобой хочу я жить,
Ведь ты делаешь меня таким счастливым,
С тобой в моей жизни
Я больше никогда не буду одинок.
Я хочу с тобой всем делиться,
И любовью, и болью,
Да, с тобой стремиться
К счастью.

Да, с тобой хочу я жить,
Ведь ты делаешь меня таким счастливым,
Ведь с тобой
Я больше никогда не буду одинок.

Никогда не буду одинок.

(C) Андре Хазес