Paroles et traduction Andre Hazes - Mijn Kleine Meid

Mijn Kleine Meid

Zo klein als je bent hou jij van het leven
Je krijgt vaak je zin want je weet wat je wilt
Mijn kleine meid wil je nog zoveel geven
Jij hebt de tijd maar voor mij gaat het snel
Wil niet denken aan ′t idee dat ik jou verliezen ga
Al ben je nu nog klein er komt een moment dat je groot zal zijn
Ik wil niet denken aan die dag waarop je zelf beslissen mag
Of jij nog bij ons blijft we hebben gelukkig nog jaren de tijd
Zo klein als je bent hou jij van het leven
Je kijkt me soms aan alsof je iets zeggen wil

'K raak het niet kwijt staat op een netvlies geschreven
Dat is geluk dan word ik stil
Wil niet denken aan ′t idee dat ik jou verliezen ga
Al ben je nu nog klein er komt een moment dat je groot zal zijn
Ik wil niet denken aan die dag waarop je zelf beslissen mag
Of jij nog bij ons blijft we hebben gelukkig nog jaren de tijd

Wil niet denken aan 't idee dat ik jou verliezen ga
Al ben je nu nog klein er komt een moment dat je groot zal zijn
Groot zal zijn

My Little Girl

As small as you are, you love life
You often get your way, because you know what you want
My little girl, I want to give you so much
You have all the time, but for me it goes by so fast
I don't want to think about the idea of losing you
Even though you're still small, there will come a time when you'll be grown
I don't want to think about the day you get to decide for yourself
Whether you'll stay with us, thankfully we still have years
As small as you are, you love life
You sometimes look at me as if you want to say something

I can't quite place it, it's written in your eyes
That's happiness, then I fall silent
I don't want to think about the idea of losing you
Even though you're still small, there will come a time when you'll be grown
I don't want to think about the day you get to decide for yourself
Whether you'll stay with us, thankfully we still have years

I don't want to think about the idea of losing you
Even though you're still small, there will come a time when you'll be grown
You'll be grown