Paroles et traduction Andre Hazes - Minuten Duren Uren

Minuten Duren Uren

Soms beeld ik me in
Dat ik je hoor praten
Wat ging er in je om
Hoe kon je mij zomaar verlaten
Ineens was jij weg
Ja zonder een woord
Ik dacht dat jij het prima had
Ik heb nooit iets gehoord
Maar donkere wolken
Ze pakken zich samen
En ik kijk naar buiten
Zie je gezicht in de ramen
Minuten lijken uren
Dagen lijken weken
Waarom ben jij voor de charmes
Van die ander bezweken
Nee ik vergeet je nooit
Mijn gedachten zijn bij jou
Toch liet je mij alleen
Ik die nog zoveel van je hou
Dagen en nachten
Ze vliegen voorbij
Als ik naar je foto kijk
Ben je zo dicht bij mij
Maar je zit heel diep
Heel diep in mij verborgen
Als je nu terugkomt
Zal ik altijd voor je zorgen
We zwijgen allebei
We hoeven niet te praten
Ik hou je stevig vast
Om je nooit meer los te laten
Minuten lijken uren
Dagen lijken weken
Waarom ben jij voor de charmes
Van die ander bezweken
Nee ik vergeet je nooit
Mijn gedachten zijn bij jou
Toch liet je mij alleen
Ik die nog zoveel van je hou
Heeft me leven weer zin
Nieuwe kansen een nieuw begin
Kon ik niets verwijten
Wees daarvoor maar niet bang
Die dagen zonder jou
Ze duren veels te lang
Want jij bent toch degene
Waar ik zo naar verlang
Minuten lijken uren
Dagen lijken weken
Waarom ben jij voor de charmes
Van die ander bezweken
Nee ik vergeet je nooit
Mijn gedachten zijn bij jou
Toch liet je mij alleen
Ik die nog zoveel van je hou

Minutes Seem Like Hours

Sometimes I imagine
That I hear you talking
What was going through your head
How could you just leave me like that
Suddenly you were gone
Yes, without a word
I thought you were fine
I never heard anything
But dark clouds
They gather
And I look outside
See your face in the windows
Minutes seem like hours
Days seem like weeks
Why did you succumb to the charms
Of that other one
No, I'll never forget you
My thoughts are with you
Yet you left me alone
Me who still loves you so much
Days and nights
They fly by
When I look at your picture
You're so close to me
But you're very deep
Very deep hidden inside me
If you come back now
I'll always take care of you
We're both silent
We don't have to talk
I hold you tight
Never to let you go
Minutes seem like hours
Days seem like weeks
Why did you succumb to the charms
Of that other one
No, I'll never forget you
My thoughts are with you
Yet you left me alone
Me who still loves you so much
Has given my life meaning again
New chances, a new beginning
I couldn't blame you for anything
Don't be afraid of that
Those days without you
They last way too long
Because you're the one
I long for so much
Minutes seem like hours
Days seem like weeks
Why did you succumb to the charms
Of that other one
No, I'll never forget you
My thoughts are with you
Yet you left me alone
Me who still loves you so much