Paroles et traduction Andre Hazes - Mocht De Zon Verdwijnen

Mocht De Zon Verdwijnen

Aan de bar bij Paco
Daar zit een spaanse vrouw, ze drinkt een sangria
Ze keek naar mij en lachte
Ik nam een San Miguel, keek naar haar mooie lijf
Ik had vandaag een afspraak, maar die gaat mooi niet door
Ik blijf hier lekker hangen, want zij is wat ik wil
Ja, mocht de zon verdwijnen
De maan heel flauwtjes schijnen
Dan wil ik met je praten
Of gaan we ergens heen
Wil jij met mij wat eten
Of heb je al gegeten
Dat ga ik haar straks vragen

Muziek wordt er gespeeld, door een lokale band
Ik zou met haar willen dansen
Maar iets houdt me tegen, het is nog niet mijn moment
Ik voel dat ik moest wachten, ik weet dit komt wel goed
Wil jij van mij wat drinken, of ben ik nu brutaal
Ja, mocht de zon verdwijnen
De maan heel flauwtjes schijnen
Dan wil ik met je praten
Of gaan we ergens heen
Wil jij met mij wat eten
Of heb je al gegeten
Dat ga ik haar straks vragen
Geef mij nog maar een bier
(C) André Hazes

Если солнце исчезнет

У стойки бара у Пако
Сидит испанка, пьет сангрию
Она посмотрела на меня и улыбнулась
Я взял San Miguel, посмотрел на ее красивое тело
У меня сегодня была встреча, но она, к счастью, отменяется
Я останусь здесь, потому что она — то, что мне нужно
Да, если солнце исчезнет
Луна будет слабо светить
Тогда я хочу с тобой поговорить
Или мы куда-нибудь пойдем
Хочешь со мной поужинать?
Или ты уже поела?
Я спрошу ее об этом позже

Музыка играет, местная группа
Я хотел бы с ней потанцевать
Но что-то меня останавливает, еще не время
Я чувствую, что должен подождать, я знаю, все будет хорошо
Хочешь что-нибудь выпить? Или я слишком нахальный?
Да, если солнце исчезнет
Луна будет слабо светить
Тогда я хочу с тобой поговорить
Или мы куда-нибудь пойдем
Хочешь со мной поужинать?
Или ты уже поела?
Я спрошу ее об этом позже
Дайте мне еще пива
(C) Андре Хазес