Paroles et traduction Andre Hazes - Morgen Ben Ik Thuis

Morgen Ben Ik Thuis

Als ik jou niet had was alles afgelopen
Had ik niets om aan te denken in m'n cel
Geloof me dat ik jou niet wilde krenken
Ik maakte fouten ja dat weet ik wel
Maar ondanks alles ben jij toch blijven komen
Om mij te zien zat je zolang in de trein
Het waren korte maar toch heel mooie uren
Nog maar één nacht dan zullen we samen zijn

Morgen ben ik thuis
Om met jou en met m'n kind kerstfeest te vieren
Morgen ben ik thuis
M'n eigen stoel m'n eigen bed m'n eigen huis
Morgen ben ik thuis
Het verleden moeten zij dan snel vergeten
Morgen ben ik thuis
'T werd ook tijd want veel te lang was ik van huis

De laatste nacht ik denk niet dat ik zal slapen
Omdat ik weet morgen ben ik weer bij jou
Ik lees nog snel al jouw geschreven brieven
Dan breekt de tijd de dag die komt nu gauw
Met wat geluk gaat het straks nog sneeuwen
Want voor die kleine heb ik een slee gemaakt
Dan zit je straks niet met lege handen
Hij heeft door mij al zoveel meegemaakt

Morgen ben ik thuis
Om met jou en met m'n kind kerstfeest te vieren
Morgen ben ik thuis
M'n eigen stoel m'n eigen bed m'n eigen huis
Morgen ben ik thuis
Het verleden moeten zij dan snel vergeten
Morgen ben ik thuis
'T werd ook tijd want veel te lang was ik van huis

Morgen ben ik thuis
Om met jou en met m'n kind kerstfeest te vieren
Morgen ben ik thuis

Завтра я буду дома

Если бы не ты, все было бы кончено,
Не о чем было бы думать в моей камере.
Поверь, я не хотел тебя обидеть,
Да, я совершал ошибки, я знаю.
Но, несмотря ни на что, ты продолжала приезжать,
Чтобы увидеть меня, ты так долго ехала на поезде.
Это были короткие, но очень хорошие часы,
Еще одна ночь, и мы будем вместе.

Завтра я буду дома,
Чтобы отпраздновать Рождество с тобой и нашим ребенком.
Завтра я буду дома,
Мой собственный стул, моя собственная кровать, мой собственный дом.
Завтра я буду дома,
Пусть они скорее забудут прошлое.
Завтра я буду дома,
Давно пора, потому что я слишком долго был вдали от дома.

Последняя ночь, я не думаю, что буду спать,
Потому что знаю: завтра я снова буду с тобой.
Я быстро перечитаю все твои письма,
И вот время пролетит, и наступит этот день.
Если повезет, пойдет снег,
Ведь я сделал для нашего малыша санки.
Тогда ты не будешь сидеть со скучающим видом,
Он и так уже столькое пережил из-за меня.

Завтра я буду дома,
Чтобы отпраздновать Рождество с тобой и нашим ребенком.
Завтра я буду дома,
Мой собственный стул, моя собственная кровать, мой собственный дом.
Завтра я буду дома,
Пусть они скорее забудут прошлое.
Завтра я буду дома,
Давно пора, потому что я слишком долго был вдали от дома.

Завтра я буду дома,
Чтобы отпраздновать Рождество с тобой и нашим ребенком.
Завтра я буду дома,