Paroles et traduction Andre Hazes - Na, Na, Na

Het werd al donker, en jij werd alsmaar mooier
Is het de wijn, of is het mijn gevoel
Voor even wil ik mijn ogen sluiten
Je moest eens weten wat ik ermee bedoel

Ja schat, ik ben je stille liefde
Durf niet te zeggen wat ik voel
Ik neem genoegen met een plaats aan de tafel
Ik zou jou willen, maar heb jij ook dat gevoel

Na, na, na...

Ik wil zo graag met je praten
En je dan zeggen hoeveel ik van je hou
Ik ben te laf om jou te vragen
Kom ga je mee, we drinken nog wat thuis

Je loopt weer langs, ik raak even je heupen
Dit was mijn kans, maar ik bestel een bier,
Zag ik bij jou een flauwe glimlach
Dat deed me goed, ja morgen ben ik hier

Na, na, na...
Ik wil zo graag met je praten
En je dan zeggen hoeveel ik van je hou
Ik ben te laf om jou te vragen
Kom ga je mee, we drinken nog wat thuis

Темнело, и ты становилась все красивее.
Это вино или мои чувства?
На мгновение мне хочется закрыть глаза.
Ты должен знать, что я имею в виду.

Да, милая, я-твоя тихая любовь.
Не смей говорить, что я чувствую.
Я устраиваюсь за столом.
Ты мне нравишься, но испытываешь ли ты то же самое?

Так, так, так...

Я так хочу поговорить с тобой
А потом сказать, как сильно я тебя люблю.
Я слишком труслив, чтобы просить тебя.
Давай выпьем дома.

Ты снова проходишь мимо, я на мгновение касаюсь твоих бедер.
Это был мой шанс, но я заказываю пиво.
Я видел слабую улыбку на твоем лице.
Это пошло мне на пользу, да, я буду здесь завтра.

Так, так, так...
Я так хочу поговорить с тобой
А потом сказать, как сильно я тебя люблю.
Я слишком труслив, чтобы просить тебя.
Давай выпьем дома.