Paroles et traduction Andre Hazes - (Nee), 'T Zal Nooit Meer Gebeuren

(Nee), 'T Zal Nooit Meer Gebeuren

′T zal nooit meer gebeuren by André Hazes
Je leeft je eigen leven
Dat geldt voor iedereen
Soms voel je je eenzaam
Al zijn er mensen om je heen
Soms ben je verdrietig en voel je de pijn
Een fout in je leven, die er altijd zal zijn
Haast niemand kan zeggen, dat is mij nooit gebeurd
Ik weet heel diep van binnen
Dat er ergens iemand treurt
Om wat jij hem toen aandeed of wat jij had misdaan
Je hebt spijt maar toch moet je verder
Nee 't zal nooit meer gebeuren
Veel te snel sloot ik de deuren
Zo kan zij me nooit bereiken
Met me praten kan ze niet
Ja daarvoor moet ik nu boeten
O ik hou nog steeds van haar
Maar de schuld ligt bij mij
Dat is waar
Heb vroeger veel verkeerd gedaan
Daarvan heb ik berouw
Het is zwaar om toe te geven
Een excuus verzin je gauw
Maar die wond zal er altijd zijn
Nee die raak je niet kwijt
Dat gevoel zit van binnen, van verdriet en van spijt
Echt niemand kan zeggen
Nee dat doet me geen zier
Het blijft toch aan je vreten
Het bederft al je plezier
Ja ook ik maakte fouten
Zakte vaak door het ijs
Maar door schade en schande werd ik wijs
Nee ′t zal nooit meer gebeuren
Veel te snel sloot ik de deuren
Zo kan zij me nooit bereiken
Met me praten kan ze niet
Ja daarvoor moet ik nu boeten
O ik hou nog steeds van haar
Maar de schuld ligt bij mij
Dat is waar
Het zal nooit meer gebeuren
Te snel sloot ik de deuren
Maar de schuld ligt bij mij
Dat is waar

(Нет), Этого больше никогда не повторится

Этого больше никогда не повторится, в исполнении Андре Хазеса
Ты живешь своей жизнью,
Это касается каждого.
Иногда ты чувствуешь себя одиноким,
Даже когда вокруг тебя люди.
Иногда тебе грустно и ты чувствуешь боль,
Ошибка в твоей жизни, которая останется навсегда.
Почти никто не может сказать, что с ним такого не случалось.
Я знаю глубоко внутри,
Что где-то кто-то горюет
Из-за того, что ты когда-то сделал или что натворил.
Ты сожалеешь, но все равно должен идти дальше.
Нет, этого больше никогда не повторится.
Слишком быстро я закрыл двери,
Так ты никогда не сможешь до меня добраться.
Поговорить со мной ты не можешь,
Да, за это я теперь расплачиваюсь.
О, я всё ещё люблю тебя,
Но вина лежит на мне.
Это правда.
Я много ошибался в прошлом,
Об этом я жалею.
Тяжело признавать,
Извинения придумываются легко.
Но эта рана останется навсегда,
Нет, от неё не избавиться.
Это чувство внутри, от печали и сожаления.
Никто не может сказать,
Нет, мне всё равно.
Это продолжает грызть тебя,
Это портит всё удовольствие.
Да, я тоже совершал ошибки,
Часто проваливался под лед,
Но на ошибках учатся.
Нет, этого больше никогда не повторится.
Слишком быстро я закрыл двери,
Так ты никогда не сможешь до меня добраться.
Поговорить со мной ты не можешь,
Да, за это я теперь расплачиваюсь.
О, я всё ещё люблю тебя,
Но вина лежит на мне.
Это правда.
Этого больше никогда не повторится.
Слишком быстро я закрыл двери.
Но вина лежит на мне.
Это правда.