Paroles et traduction Andre Hazes - Nee Nooit Meer

Nee Nooit Meer

Ik hoef jou toch niets uit te leggen
Er valt van mijn kant niets te zeggen
Het is echt over laat me gaan schat
Ik weet nu wel wat ik aan jou had
Toe zeur nou niet meer over kleine dingen
Om hier te blijven kan je mij niet dwingen
Ik dacht dat ik het goed deed schat
Waarom was jij niet trouw
Nee nooit meer (3x)
Zal ik zeggen ik hou van jou
Nooit hoef jij meer iets te zeggen
Wat je deed mij uit te leggen
Laat me vrij
Dan zul je merken wat je hebt gedaan
Laat me gaan voordat ik mij nu nog bedenk
Hier m′n ring dat is m'n laatste geschenk
Er waren zoveel van die nachten
Dat jij niet thuis kwam ik maar wachten
Denk jij dat ik dat zomaar kan vergeten
Nee dat had jij toch beter kunnen weten
Je bent nog jong je kan opnieuw beginnen
Laat mij maar gaan met al mijn pijn van binnen
Wat was ik dom dat ik je zo vertrouwde

Never No More

I don't have to explain anything to you
There's nothing to be said from my side
It's really over, let me go baby
I know what I had in you
Come on, don't nag about little things anymore
You can't force me to stay here
I thought I was doing it right, baby
Why weren't you faithful?
No, never again (3x)
Will I say I love you?
You'll never have to say anything again
What you did to explain to me
Let me go
Then you'll realize what you've done
Let me go before I change my mind
Here's my ring, that's my last gift
There were so many nights
That you didn't come home, I just waited
Do you think I can just forget that?
No, you should have known better
You're still young, you can start over
Let me go with all my pain inside
How stupid I was to trust you so much