Paroles et traduction Andre Hazes - Nee Nooit Meer

Nee Nooit Meer

Ik hoef jou toch niets uit te leggen
Er valt van mijn kant niets te zeggen
Het is echt over laat me gaan schat
Ik weet nu wel wat ik aan jou had
Toe zeur nou niet meer over kleine dingen
Om hier te blijven kan je mij niet dwingen
Ik dacht dat ik het goed deed schat
Waarom was jij niet trouw
Nee nooit meer (3x)
Zal ik zeggen ik hou van jou
Nooit hoef jij meer iets te zeggen
Wat je deed mij uit te leggen
Laat me vrij
Dan zul je merken wat je hebt gedaan
Laat me gaan voordat ik mij nu nog bedenk
Hier m′n ring dat is m'n laatste geschenk
Er waren zoveel van die nachten
Dat jij niet thuis kwam ik maar wachten
Denk jij dat ik dat zomaar kan vergeten
Nee dat had jij toch beter kunnen weten
Je bent nog jong je kan opnieuw beginnen
Laat mij maar gaan met al mijn pijn van binnen
Wat was ik dom dat ik je zo vertrouwde

Нет, никогда больше

Мне не нужно тебе ничего объяснять,
С моей стороны сказать нечего.
Всё кончено, отпусти меня, милая,
Теперь я знаю, что ты для меня значила.
Не надо больше ныть о мелочах,
Ты не можешь меня заставить здесь остаться.
Я думал, что всё делаю правильно, дорогая,
Почему ты мне изменила?
Нет, никогда больше (3x)
Скажу ли я, что люблю тебя?
Тебе больше не нужно ничего говорить,
Объяснять, что ты со мной сделала.
Отпусти меня,
Тогда ты поймешь, что натворила.
Отпусти меня, пока я не передумал.
Вот моё кольцо — мой последний подарок.
Было столько ночей,
Когда ты не приходила домой, а я ждал.
Думаешь, я могу это просто так забыть?
Нет, тебе следовало это понимать.
Ты молода, ты можешь начать всё сначала.
А я уйду со всей своей внутренней болью.
Какой же я был глупец, что так тебе доверял.