Paroles et traduction Andre Hazes - Niemand Laat Zijn Eigen Kind Alleen

Niemand Laat Zijn Eigen Kind Alleen

Je bouwt het liefst een muurtje om haar heen
Je wilt zo graag haar jeugd bewaren
En haar veel verdriet besparen
Hij wou altijd altijd naast me staan
Hij heeft ontzettend veel voor mij gedaan
Hij gaf mij wat hij beloofde
Een leven waar ik in geloofde
Hij wou altijd altijd naast me staan
Je bouwt het liefst een muurtje om haar heen
Je wilt zo graag haar jeugd bewaren
En haar veel verdriet besparen
Wat ik bij ′m vond en nu nog vind
Dat draag ik nu over op m'n kind
Niets zal ooit dat beeld uitwissen
Nooit mag zij mijn liefde missen
Je doet toch alles alles voor je kind
Je bouwt het liefst een muurtje om haar heen
Je wilt zo graag haar jeugd bewaren
En haar veel verdriet besparen
La, la, la...
Je bouwt het liefst een muurtje om haar heen
Je wilt zo graag haar jeugd bewaren
En haar veel verdriet besparen

No One Leaves Their Own Child Alone

You'd rather build a wall around her
You want to preserve her youth so badly
And spare her a lot of sorrow
He always wanted to stand by my side
He did a lot for me
He gave me what he promised
A life I believed in
He always wanted to stand by my side
You'd rather build a wall around her
You want to preserve her youth so badly
And spare her a lot of sorrow
What I found in him and still find now
I now pass on to my child
Nothing will ever erase that image
May she never miss my love
You do everything you can for your child
You'd rather build a wall around her
You want to preserve her youth so badly
And spare her a lot of sorrow
La, la, la...
You'd rather build a wall around her
You want to preserve her youth so badly
And spare her a lot of sorrow