Paroles et traduction Andre Hazes - Niet Mee Bemoeien

Niet Mee Bemoeien

Alleen met jou
Dat is wat ik zou willen
Alleen met jou
Niemand houdt me tegen
Alleen met jou, m'n schat
Je moest eens weten
Hoeveel ik van je hou
Ach de leuke dingen
Vergeten doen wij zo snel
Ik weet nog
Hoe de mensen zeiden
Het is echt een leuk stel
Maar toch ging het stuk
Nee niemand
Trok aan de bel
Ik heb niemand nodig
Die zich met ons bemoeid
Want dat maak ik
Zelf wel uit
Alleen met jou
Wil alles met je delen
Alleen met jou
Ik moet echt met je praten
Maar dan alleen met jou
Je moest eens weten
Hoeveel ik van je hou
Ach de leuke dingen
Vergeten doen wij zo snel
Ik weet nog

Maar toch ging het stuk
Nee niemand
Trok aan de bel
Ik heb niemand nodig
Die zich met ons bemoeid
Want dat maak ik
Zelf wel uit
Nee
Laat ons maar even gaan
Laat mij hier niet staan
Ik vraag je
Wat heb ik gedaan
Het is mijn eigen leven
Ik heb het zo gekregen
Daar kan ik
Toch niets aan doen
Laat mij zo leven
We komen er wel uit
Als jij maar met me praat
Laat je niet verleiden
Dan wordt de liefde
Heel snel hard
Niemand houdt me tegen
Alleen met jou, m'n schat
Jij moest eens weten
Hoeveel ik van je hou
We delen zelf ons leven in
Alleen met jou
Laat me leven
(C) André Hazes

Don't Interfere

Only with you
That's what I would like
Only with you
Nobody can stop me
Only with you, my darling
You should know
How much I love you
Oh, all the good times
We forget about so quickly
I still remember
How people used to say
They were such a great couple
But in the end, it went wrong
No, nobody
Rang the bell
I don't need anybody
To interfere
Because I
Can sort it out myself
Only with you
I want to share everything with you
Only with you
I really have to talk to you
But only with you
You should know
How much I love you
Oh, all the good times
We forget about so quickly
I still remember

But in the end, it went wrong
No, nobody
Rang the bell
I don't need anybody
To interfere
Because I
Can sort it out myself
No
Just let us go for a while
Don't make me stand here
I ask you
What have I done
It's my own life
I've lived it this way
There's
Nothing I can do about it
Let me live
We'll work it out
If you will just talk to me
Don't let yourself be seduced
Or love will
Quickly turn cold
Nobody can stop me
Only with you, my darling
You should know
How much I love you
We share our own lives
Only with you
Let me live
(C) André Hazes