Paroles et traduction Andre Hazes - Noem jij Dit Liefde

Noem jij Dit Liefde

Donkere wolken
De eerste druppels vallen op straat
Hoor je nog zeggen
Jij bent mijn voorbeeld, geloof me nu maar
Ik dacht dat dit ook altijd zo zou blijven
Ik was echt overtuigd toen jij dat zei
Maar ik moet nu dit alles weer vergeten
Je kon enkel maar liegen
Nu sta ik hier op straat
Noem jij dit liefde
Wat betekent dan het echte leven voor jou
Noem jij dit liefde
Om te liggen naast een ander op de plaats waar ik lag
Zo kan ik echt niet meer met je leven
Dat heb ik thuis anders geleerd
Bij ons was liefde echte liefde
Daar werd de liefde gerespecteerd
Noem jij dit liefde, iedere keer weer liegen
Noem jij dit liefde
Ik dacht dat jij echt altijd hier zou blijven
Ik was echt overtuigd toen jij dat zei
Maar ik moet nu dit alles weer vergeten
Je kon enkel maar liegen
Nu sta ik hier op straat
Maar ik moet nu dit alles weer vergeten
Je kon enkel maar liegen
Nu sta ik hier op straat

Do You Call This Love

Dark clouds
The first drops fall on the street
I hear you still say
You are my role model, believe me now
I thought it would always be like this
I was really convinced when you said that
But I must forget all this again
You could only lie
Now I'm standing here on the street
Do you call this love
What does real life mean to you then
Do you call this love
To lie next to someone else in the place where I lay
I really can't live with you anymore
I learned that differently at home
With us, love was real love
Love was respected there
Do you call this love, lying every time
Do you call this love
I thought you would really always be here
I was really convinced when you said that
But I must forget all this again
You could only lie
Now I'm standing here on the street
But I must forget all this again
You could only lie
Now I'm standing here on the street