Paroles et traduction Andre Hazes - Noem jij Dit Liefde

Noem jij Dit Liefde

Donkere wolken
De eerste druppels vallen op straat
Hoor je nog zeggen
Jij bent mijn voorbeeld, geloof me nu maar
Ik dacht dat dit ook altijd zo zou blijven
Ik was echt overtuigd toen jij dat zei
Maar ik moet nu dit alles weer vergeten
Je kon enkel maar liegen
Nu sta ik hier op straat
Noem jij dit liefde
Wat betekent dan het echte leven voor jou
Noem jij dit liefde
Om te liggen naast een ander op de plaats waar ik lag
Zo kan ik echt niet meer met je leven
Dat heb ik thuis anders geleerd
Bij ons was liefde echte liefde
Daar werd de liefde gerespecteerd
Noem jij dit liefde, iedere keer weer liegen
Noem jij dit liefde
Ik dacht dat jij echt altijd hier zou blijven
Ik was echt overtuigd toen jij dat zei
Maar ik moet nu dit alles weer vergeten
Je kon enkel maar liegen
Nu sta ik hier op straat
Maar ik moet nu dit alles weer vergeten
Je kon enkel maar liegen
Nu sta ik hier op straat

Называешь ли ты это любовью

Темные тучи
Первые капли падают на улицу
Слышу, как ты говоришь
Ты — мой пример, поверь мне сейчас
Я думал, что так будет всегда
Я был действительно уверен, когда ты это сказала
Но теперь я должен все это забыть
Ты могла только лгать
Теперь я стою здесь на улице
Называешь ли ты это любовью?
Что тогда для тебя значит настоящая жизнь?
Называешь ли ты это любовью?
Лежать рядом с другим на том месте, где лежал я
Так я больше не могу с тобой жить
Меня этому не учили дома
У нас любовь была настоящей любовью
Там любовь уважали
Называешь ли ты это любовью, снова и снова лгать?
Называешь ли ты это любовью?
Я думал, что ты действительно всегда будешь здесь
Я был действительно уверен, когда ты это сказала
Но теперь я должен все это забыть
Ты могла только лгать
Теперь я стою здесь на улице
Но теперь я должен все это забыть
Ты могла только лгать
Теперь я стою здесь на улице