Paroles et traduction Andre Hazes - Nou Ben Ik Aan De Beurt

Nou Ben Ik Aan De Beurt

Ik zoek vanavond wel wat anders
Want ik moet weg uit deze sleur
Ja iets veranderde mijn leven
Ik sluit voorgoed mijn oude deur

Ik wil nu echt eens gaan genieten
Met frisse moed ga ik op stap
'N fikse wandeling, langs de stranden
'N glaasje bier, 'n leuke grap

Ja ik ben aan de beurt
Hé kijk nou eens naar mij
Ik ga leven
En laat de zorgen thuis
Nou ben ik aan de beurt
Want 't zat me tot hier
Ik werd geboren, om hier toch ook te leven
Het is mijn beurt

Ik was het lachen al vergeten
Ik wist niet eens meer hoe dat moest
'K zag op 't strand, nooit blote vrouwen
Dat heb ik gemist dat maakt me woest

Ik wil alles snel vergeten
Met 'n nieuw begin voor mij
Ja ik ga nu echt eens leven
Let maar eens op mij

Теперь моя очередь

Сегодня вечером я поищу что-то другое,
Потому что я должен вырваться из этой рутины.
Да, что-то изменило мою жизнь,
Я навсегда закрываю свою старую дверь.

Теперь я действительно хочу наслаждаться,
С новыми силами я отправляюсь в путь.
Добрая прогулка по пляжам,
Бокал пива, хорошая шутка.

Да, теперь моя очередь.
Эй, посмотри на меня.
Я буду жить
И оставлю заботы дома.
Теперь моя очередь,
Потому что с меня этого хватит.
Я родился, чтобы жить и здесь.
Это мой ход.

Я совсем забыл, как это - смеяться,
Я даже не помнил, как это делается.
Я не видел на пляже женщин в купальниках,
Я скучал по этому, это сводит меня с ума.

Я хочу поскорее всё забыть,
С новым началом для меня.
Да, теперь я действительно буду жить.
Вот увидишь.