Paroles et traduction Andre Hazes - Oh Als Jij Eens Wist

Oh Als Jij Eens Wist

De wind waait door je haren
Ik raak jouw beeld niet kwijt
Sta ik naar iets te staren
Kom jij steeds voorbij
Je ben bij mij, maar ik ken je niet
Jij ziet mij niet staan

Oh als jij eens wist, wat ik graag wil
Dat zou het allermooiste zijn
Ja voor een keer, praten hier met mij
Maar ik durf niet, ik voel me zo klein
Nee ik ben geen held, 'k heb geen grote mond
'T is 'n droom, ik doe niemand kwaad
Maar ook dromen, zijn vaak geen bedrog
Laat die van mij, dan waarheid zijn

De wind waait door je haren
Dat droom ik iedere nacht
Daar kan ik heerlijk op slapen
Je zingt voor mij, en lacht
Maak me nog niet wakker
Het is zo'n fijn gevoel
Jij ben voor mij m'n doel

Als ik nu echt mocht wensen
Dan wens ik jou, voor altijd bij mij

Ах, если бы ты знала

Ветер играет в твоих волосах
Твой образ не выходит у меня из головы
Стою, смотрю куда-то вдаль,
А ты все время проходишь мимо
Ты рядом, но я тебя не знаю
Ты не замечаешь меня

Ах, если бы ты знала, чего я хочу
Это было бы самым прекрасным
Да, хоть раз, поговори со мной
Но я не смею, я чувствую себя таким маленьким
Нет, я не герой, я не краснобай
Это мечта, я никому не желаю зла
Но даже мечты, часто не обман
Пусть же моя мечта станет реальностью

Ветер играет в твоих волосах
Мне это снится каждую ночь
С этим сном так сладко спится
Ты поешь для меня и улыбаешься
Не будите меня
Это такое прекрасное чувство
Ты — моя цель

Если бы я мог загадать желание
Я бы пожелал, чтобы ты всегда была со мной