Andre Hazes - Op De Schoorsteen Staat een Foto - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Andre Hazes - Op De Schoorsteen Staat een Foto




Op De Schoorsteen Staat een Foto
На камине фотография
Op de schoorsteen staat een foto
На камине фотография,
Bruin verkleurd en al zeer oud
Выцветшая и старая,
Maar de lijst die daarom heen zit
Но рамка, что вокруг нее,
Die is echt van zuiver goud
Из чистого золота.
Ik zou het nooit meer willen missen
Я бы ее ни за что не отдал,
Want de vrouw die naar me lacht
Ведь женщина, что мне улыбается,
Is m'n moeder als jong meisje
Моя мама в молодости,
Zij was mooi in al haar kracht
Она была прекрасна во всей своей красе.
Als een meisje moeder wordt
Когда девочка становится мамой,
Moet ze zoveel laten staan
Ей приходится многим жертвовать,
Dan is het met haar jeugd
Тогда с ее юностью
En met haar vrijheid snel gedaan
И свободой быстро покончено.
Want ze zorgt dan voor jou
Ведь она заботится о тебе,
Tot de dag waarop je gaat
До того дня, пока ты не уйдешь.
Zorg daarom dat ze later
Поэтому позаботься о том, чтобы потом
Niet alleen in 't leven staat
Она не осталась одна в жизни.
Er is niemand op de aarde
Нет никого на земле,
Die zo achter me staat
Кто бы так меня поддерживал.
Wat zal ik jou straks missen
Как же я буду по тебе скучать,
Als je mij voorgoed verlaat
Когда ты покинешь меня навсегда.
Met je zilvergrijze haren
С твоими серебристо-серыми волосами
En je ogen nog zo blauw
И глазами всё такими же голубыми,
Moet ik jou toch bekennen
Должен тебе признаться,
Je bent zo'n lieve vrouw
Ты такая милая женщина.
Als een meisje moeder wordt
Когда девочка становится мамой,
Moet ze zoveel laten staan
Ей приходится многим жертвовать,
Dan is het met haar jeugd
Тогда с ее юностью
En met haar vrijheid snel gedaan
И свободой быстро покончено.
Want ze zorgt dan voor jou
Ведь она заботится о тебе,
Tot de dag waarop je gaat
До того дня, пока ты не уйдешь.
Zorg daarom dat ze later
Поэтому позаботься о том, чтобы потом
Niet alleen in 't leven staat
Она не осталась одна в жизни.
Als een meisje moeder wordt
Когда девочка становится мамой,
Moet ze zoveel laten staan
Ей приходится многим жертвовать,
Dan is het met haar jeugd
Тогда с ее юностью
En met haar vrijheid snel gedaan
И свободой быстро покончено.
Want ze zorgt dan voor jou
Ведь она заботится о тебе,
Tot de dag waarop je gaat
До того дня, пока ты не уйдешь.
Zorg daarom dat ze later
Поэтому позаботься о том, чтобы потом
Niet alleen in 't leven staat
Она не осталась одна в жизни.





Writer(s): andre hazes, a.w. le roy


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.