Paroles et traduction Andre Hazes - Op 'N Eiland

Op 'N Eiland

Weet je wat ik graag met jou zou willen
Op ′n eiland lekker in de zon
Ik zou daar nergens zwaar aan hoeven tillen
Ja ik wou dat ik dat met jou kon

Kom dans met mij
Oh oh en voel je vrij
Laat je laat je gaan
Blijf daar niet staan

Op 'n eiland
Oh met z′n twee
Zonder zonder zorgen
Oh die zijn voor morgen
Op 'n eiland
Met z'n met z′n twee
Oh zonder zonder zorgen
Oh die zijn voor morgen
Hé Juan Juan
Hé we hebben dorst hé
Laat die sangria doorkomen hé
Ah Juanita
Wil jij met dansen meisje

Weet je wat ik graag met jou zou willen
Op ′n eiland lekker in de zon
Ik zou daar nergens zwaar aan hoeven tillen
Ja ik wou dat ik dat met jou kon

(C) André Hazes

На острове

Знаешь, чего бы я хотел с тобой?
На острове, под ласковым солнцем.
Мне бы там ни о чем не пришлось беспокоиться,
Да, хотел бы я оказаться там с тобой.

Потанцуй со мной,
О-о, и почувствуй себя свободной,
Отпусти себя, отпусти,
Не стой на месте.

На острове,
О, вдвоем с тобой,
Без, без забот,
О, они подождут до завтра.
На острове,
Только вдвоем,
О, без, без забот,
О, они подождут до завтра.
Эй, Хуан, Хуан,
Эй, мы хотим пить,
Давай сангрию сюда,
Ах, Хуанита,
Потанцуешь со мной, девушка?

Знаешь, чего бы я хотел с тобой?
На острове, под ласковым солнцем.
Мне бы там ни о чем не пришлось беспокоиться,
Да, хотел бы я оказаться там с тобой.

(C) André Hazes