Paroles et traduction Andre Hazes - Praat Met Mij

Praat Met Mij

Je ligt hier naast mij en je staart maar voor je uit
Je kijkt me niet, alleen de wekker maakt geluid
Het maakt me angstig als je niets tegen me zegt
Waarom zeg je nu niet wat er mis ging, alsjeblieft
We waren zo gelukkig saam, is het over, is het gedaan
Praat met mij, praat met mij
Dan kan ik je helpen
Alleen als je tegen me praat
Praat met mij, praat met mij
Je hoeft niets te verzwijgen
Ook al heb je een foutje begaan
Ik zal je vergeven want ik kan niet zonder jou
Je kan toch wat zeggen, je blijft voor mij de liefste vrouw
Het maakt me angstig als je niets tegen me zegt
Waarom zeg je nu niet wat er mis ging, alsjeblieft
We waren zo gelukkig saam, is het over, is het gedaan
Praat met mij, praat met mij
Dan kan ik je toch helpen
Dat kan alleen als je tegen me praat
Praat met mij, praat met mij
Je hoeft niets te verzwijgen
Zelfs niet als heb je een fout hebt begaan
Hee kom nou, zeg nou wat
We hadden het zo fijn samen
Ik hou toch van je
Toe nou
Het maakt me angstig als je niets tegen me zegt
Waarom zeg je nu niet wat er mis ging, alsjeblieft
We waren zo gelukkig saam, is het over, is het gedaan
Praat met mij, praat met mij
Dan kan ik je toch helpen
Dat kan alleen als je tegen me praat
Praat met mij, praat met mij
Je hoeft niets te verzwijgen
Zelfs niet als heb je een fout hebt begaan

Talk to Me

You're lying here next to me and you're just staring straight ahead
You don't look at me, only the alarm clock makes a sound
It scares me when you don't say anything to me
Why don't you tell me what went wrong, please
We were so happy together, is it over, is it done
Talk to me, talk to me
Then I can help you
Only if you talk to me
Talk to me, talk to me
You don't have to hide anything
Even if you've made a mistake
I'll forgive you because I can't live without you
You can say something, you're still the dearest woman to me
It scares me when you don't say anything to me
Why don't you tell me what went wrong, please
We were so happy together, is it over, is it done
Talk to me, talk to me
Then I can help you
I can only do that if you talk to me
Talk to me, talk to me
You don't have to hide anything
Not even if you've made a mistake
Come on, say something
We had it so good together
I love you
Come on
It scares me when you don't say anything to me
Why don't you tell me what went wrong, please
We were so happy together, is it over, is it done
Talk to me, talk to me
Then I can help you
I can only do that if you talk to me
Talk to me, talk to me
You don't have to hide anything
Not even if you've made a mistake