Paroles et traduction Andre Hazes - Praat Met Mij

Praat Met Mij

Je ligt hier naast mij en je staart maar voor je uit
Je kijkt me niet, alleen de wekker maakt geluid
Het maakt me angstig als je niets tegen me zegt
Waarom zeg je nu niet wat er mis ging, alsjeblieft
We waren zo gelukkig saam, is het over, is het gedaan
Praat met mij, praat met mij
Dan kan ik je helpen
Alleen als je tegen me praat
Praat met mij, praat met mij
Je hoeft niets te verzwijgen
Ook al heb je een foutje begaan
Ik zal je vergeven want ik kan niet zonder jou
Je kan toch wat zeggen, je blijft voor mij de liefste vrouw
Het maakt me angstig als je niets tegen me zegt
Waarom zeg je nu niet wat er mis ging, alsjeblieft
We waren zo gelukkig saam, is het over, is het gedaan
Praat met mij, praat met mij
Dan kan ik je toch helpen
Dat kan alleen als je tegen me praat
Praat met mij, praat met mij
Je hoeft niets te verzwijgen
Zelfs niet als heb je een fout hebt begaan
Hee kom nou, zeg nou wat
We hadden het zo fijn samen
Ik hou toch van je
Toe nou
Het maakt me angstig als je niets tegen me zegt
Waarom zeg je nu niet wat er mis ging, alsjeblieft
We waren zo gelukkig saam, is het over, is het gedaan
Praat met mij, praat met mij
Dan kan ik je toch helpen
Dat kan alleen als je tegen me praat
Praat met mij, praat met mij
Je hoeft niets te verzwijgen
Zelfs niet als heb je een fout hebt begaan

Поговори со мной

Ты лежишь рядом со мной и смотришь в пустоту,
Не смотришь на меня, только тиканье будильника слышно.
Мне тревожно, когда ты молчишь,
Почему ты не говоришь мне, что случилось, прошу тебя.
Мы были так счастливы вместе, всё кончено, всё прошло?
Поговори со мной, поговори со мной,
Тогда я смогу тебе помочь.
Только если ты поговоришь со мной.
Поговори со мной, поговори со мной,
Тебе не нужно ничего скрывать.
Даже если ты совершила ошибку,
Я прощу тебя, потому что не могу без тебя.
Ты же можешь что-то сказать, ты для меня всё ещё самая любимая женщина.
Мне тревожно, когда ты молчишь,
Почему ты не говоришь мне, что случилось, прошу тебя.
Мы были так счастливы вместе, всё кончено, всё прошло?
Поговори со мной, поговори со мной,
Тогда я смогу тебе помочь.
Это возможно, только если ты поговоришь со мной.
Поговори со мной, поговори со мной,
Тебе не нужно ничего скрывать.
Даже если ты совершила ошибку.
Ну же, скажи что-нибудь.
Нам было так хорошо вместе.
Я же люблю тебя.
Ну же.
Мне тревожно, когда ты молчишь,
Почему ты не говоришь мне, что случилось, прошу тебя.
Мы были так счастливы вместе, всё кончено, всё прошло?
Поговори со мной, поговори со мной,
Тогда я смогу тебе помочь.
Это возможно, только если ты поговоришь со мной.
Поговори со мной, поговори со мной,
Тебе не нужно ничего скрывать.
Даже если ты совершила ошибку.