Paroles et traduction Andre Hazes - Probeer Eens Te Lachen

Probeer Eens Te Lachen

Hij zwerft doelloos door de straten
En weet niet waarheen
Iedereen lijkt hem te haten
Hij vindt de wereld zo gemeen
Hij heeft ook geen vrienden
Die heeft hij nooit gehad
Hij leeft voor zichzelf
Valt niet op in de stad

Probeer eens te lachen
Want dan zul je zien
Dat wij jou wel mogen
Ja dan word je gezien
Maak wat van je leven
Het is zo voorbij
Jij vroeg hier niet om
Dus doe niet zo dom
Kom lach nu met mij

Waarom loop jij met een boogje
Snel om andere heen
Jouw wereld is zo triest en grauw
Ben je echt zo graag alleen
Er moet toch iets zijn
Zeg het toch tegen mij
Je loopt door de straten
Zonder reden, nergens heen

Probeer eens te lachen
Want dan zul je zien
Dat wij jou wel mogen
Ja dan word je gezien
Maak wat van je leven
Het is zo voorbij
Jij vroeg hier niet om
Dus doe niet zo dom
Kom lach nu met mij

Probeer eens te lachen
Want dan zul je zien
Dat wij jou wel mogen
Ja dan word je gezien

Try to Smile

He wanders aimlessly through the streets
And doesn't know where to go
Everyone seems to hate him
He finds the world so mean
He doesn't have any friends either
He never has
He lives for himself
He is not noticeable in the city

Try to smile
Because then you will see
That we like you
Yes, then you will be seen
Make something of your life
It's over so quickly
You didn't ask for this
So don't be so silly
Come and laugh with me

Why are you walking with a detour
Quickly around others
Your world is so sad and gray
Are you really so happy to be alone
There must be something
Tell me
You walk through the streets
Without reason, nowhere to go

Try to smile
Because then you will see
That we like you
Yes, then you will be seen
Make something of your life
It's over so quickly
You didn't ask for this
So don't be so silly
Come and laugh with me

Try to smile
Because then you will see
That we like you
Yes, then you will be seen